"الحفة" - Traduction Arabe en Anglais

• Haffah
• al-Haffah

93. At 0600 hours, an armed terrorist group stormed the home of a civilian, Mustapha Aws, in the village of Ayn Ghazl, Marj al-Zawiyah, Kinnsibba, Haffah, and abducted his son, Conscript Muhammad Mustapha Aws.
93 - في الساعة 00/6 قامت مجموعة إرهابية مسلحة باقتحام منزل المواطن مصطفى أوس في الحفة - كنسبا - مرج الزاوية - قرية عين غزال وخطف ولده المجند محمد مصطفى أوس.

106. At 1945 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement patrol in the village of Salma in Haffah.
106 - الساعة 45/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على دورية لحفظ النظام في قرية سلمى في الحفة.

:: On 7 June 2012, a child was killed and four other children, all from the same family, were injured when an armed group opened fire along the Talfiq road in Haffah, Ladhiqiyah.
- 7 حزيران/يونيه 2012، استشهاد طفل وإصابة أربعة أطفال آخرين من عائلة واحدة بجروح بنيران مجموعة مسلحة على طريق تلفيق بمنطقة الحفة باللاذقية.

al-Ladhiqiyah, al-Haffah, al-Muzayir'ah, Kurm al-Hulwani, 1981
الدائم: اللاذقية - الحفة - المزيرعة - كرم الحلواني 1981

Ten of those damaged have been put out of service, namely: Manbaj Hospital, Al-Bab Hospital and A`zaz Hospital in Aleppo; the National Hospital, Al-Qusayr Hospital and Al-Nu`aymi Hospital in Homs; Halfaya Hospital in Hama; al-Haffah Hospital in Latakia; and Al-Asad Hospital and Al-Furat Hospital in Dayr al-Zawr.
خرجت 10 منها من الخدمة، هي: مشفى منبج، ومشفى الباب، ومشفى إعزاز في حلب، والمشفى الوطني، ومشفى القصير، ومشفى النعيمي في حمص، ومشفى حلفايا في حماه، ومشفى الحفة في اللاذقية، ومشفى الأسد، ومشفى الفرات في دير الزور.

Of those, 10 were put out of service, including the hospitals in Manbij and Al Bab, the I`zaz hospital in Aleppo, the National, Qusayr and Nu`aimi hospitals in Homs governorate, the Haffah hospital in Ladhiqiyah, and the Assad and Furat hospitals in Dayr al-Zawr governorate.
وخرج منها 10 مشافٍ من الخدمة، وهي مشفى منبج، ومشفى الباب ومشفى إعزاز في حلب، والمشفى الوطني ومشفى القصير ومشفى النعيمي في محافظة حمص، ومشفى الحفة في اللاذقية، ومشفى الأسد ومشفى الفرات في محافظة دير الزور.

66. Four food trucks were ambushed near the village of Ghaymiyah in the Haffah district. There was an exchange of fire between the armed gangs and members of the law enforcement forces. Two explosive devices were detonated and two were defused.
66 - تعرضت أربع عربات إطعام لكمين بالقرب من قرية الغيمية بمنطقة الحفة وحصل تبادل لإطلاق النار بين العصابات المسلحة وعناصر قوات حفظ النظام، وانفجار عبوتين ناسفتين وتم تفكيك اثنتين.

Current address: Damascus, al-Qadam, next to train station, behind Military Clinic, tel. 8127775; permanent address: al-Ladhiqiyah, al-Haffah, Ayn al-Tinah, village of al-Hajar, 1991
العنوان الحالي: دمشق - القدم - جانب محطة القطار - خلف المستوصف العسكري هـ: 8127775 العنوان الدائم: اللاذقية - الحفة - عين التينة - قرية الحجر 1991

Al-Ladhiqiyah, al-Haffah, Salnafah, village of Birin
اللاذقية - الحفة - صلنفة - قرية بيرين

al-Haffah, Qawi'ah Ahmad, 1977
اللاذقية - الحفة - قويعة أحمد - 1977