"الدول الثالثة" - Traduction Arabe en Anglais

• third States
• third countries
• third State
• third-party States
• third country
• third-country

Assistance to third States affected by the application of sanctions
تقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Note on assistance to third States affected by the application of sanctions
مذكرة بشأن المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات؛

Assistance to third States affected by the application of sanctions
المساعدة المقدمة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات

Assessments can be initiated only following corresponding requests by third States.
ولا يمكن البدء بالتقييمات إلا بطلب مقدم من الدول الثالثة.

He would like to know why, in certain cases, third States did not request permission to intervene.
واستفسر عن الأسباب التي جعلت بعض الدول الثالثة لا تطلب الإذن بالتدخل في بعض القضايا.

On the other hand, measures taken to assist third States should not be considered as a precondition for the action of the
علاوة على ذلك فإن التدابير المتخذة لمساعدة الدول الثالثة لا يمكن اعتبارها شرطا مسبقا لعمل مجلس اﻷمن بموجب الفصل السابع.

In her delegation's view, the solution to the problems of third States had two aspects.
وفي رأي الوفد التركي ينبغي توخي حل للمشاكل التي تواجهها الدول الثالثة من منظور مزدوج.

While they were necessary as a last resort, however, efforts must be made to minimize their adverse impact on third States.
واستدرك قائلا إنه مع ضرورة اللجوء إليها كملاذ أخير، يتعين بذل الجهود لﻹقلال من تأثيرها الضار على الدول الثالثة.

Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
وإذ تضع في اعتبارها آراء الدول الثالثة التي يمكن أن تتضرر من جراء فرض الجزاءات،

One important aspect of this problem is research on the effects of coercive economic measures on third countries.
وثمة جانب هام لهذه المشكلة هو البحوث التي أجريت عن آثار التدابير الاقتصادية القسرية على الدول الثالثة.

Better targeting of sanctions will help to avoid negative effects on third State populations.
وسيساعد تحديد أهداف الجزاءات بدقة أكبر على تفادي التأثير السلبي على سكان الدول الثالثة.

It is the Bank's view that the report provides a useful conceptual framework for estimating the direct and indirect impact of sanctions on third-party States.
ويرى البنك أن التقرير يشكِّل إطارا مفاهيميا مفيدا في تقدير الآثار المباشرة وغير المباشرة للجزاءات على الدول الثالثة.

" The Security Council expressed its deep condolences to all of the families of the Kuwaiti and third country nationals.
" وأعرب مجلس الأمن عن تعازيه الحارة لجميع عائلات الرعايا الكويتيين ورعايا الدول الثالثة.

Names of Kuwaitis and third-country nationals whose remains have been identified
أسماء الكويتيين ومواطني الدول الثالثة الذين تم التعرف على رفاتهم