"الذباب" - Traduction Arabe en Anglais

• flies
• fly
• blowfly
• blowflies

Nobody knew till they saw the flies against the window.
لم يعلم أحد بوفاته حتى رأو الذباب على النافذة

Our one shot at recovering those missiles flies out a goddamn window.
لدينا طلقة واحدة في استعادة تلك الصواريخ الذباب من نافذة الملعون.

Mr. Ford only flies with us like twice a month.
السيد فورد الذباب فقط معنا مثل مرتين في الشهر.

While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

Spiders in this web, they ain't the kind that wait for the fly.
العناكب في هذه الشبكة ليست من النوع الذي ينتظر الذباب

The lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
السحالي تخلّصهم من الذباب التي يمكن أن تكون مصدر إزعاج حسّاس

Some of them flies were there before I got in.
بعضا من هذا الذباب كان فيها قبلما انزل اليها

Summer brings out swarms of biting flies, and although dinosaurs are covered in tough, scaly skin, they do have softer parts.
يجلب الصيف معه أسراب من الذباب القارص ورغم أن الديناصورات مغطاة بقشرة جلدية كثيفة إلا أن لديهم مناطق ضعف

Here we go, this should help keep the flies off.
هنا نذهب، هذا يجب أن يساعد أبعد الذباب عنه.

In the background of pictures with flies and poor children.
مع خلفية ذلك المنزل مع الذباب و الأطفال الفقراء

It should draw the faithful, like flies to honey
ينبغي ان يجذب المؤمنين, مثل الذباب على العسل.

Honey, you can only save a pork chop for so long before it dries up and won't attract anything but flies.
عزيزتي، يمكنك فقط حفظ قطعة من لحم الخنزير لفترة طويلة قبل أن تجف ولن تجذب أي شيء باستثناء الذباب.

A metal screen was installed to control flies in the kitchen area
تم وضع ستارة معدنية للحد من وصول الذباب إلى المطبخ.

:: flies and rodent issues were significantly reduced
:: تحقيق انخفاض كبير في المشاكل الناجمة عن الذباب والقوارض

In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region.
ففي عام ١٩٧٦ اكتُشفت في بركة موحلة في منطقة النقب جرثومة أثبتت فعاليتها الخاصة في مكافحة أنواع معينة من الذباب والبعوض.

The investigation by the experts determined that the flies were infected with cholera virus.
أثبت التحقيق التالي الذي أجراه الخبراء حمل الذباب لفيروس الكوليرا.

The flies were found on the snow at 10 degrees centigrade, but they were still alive.
وقد عثر على الذباب فوق الجليد في درجة حرارة تبلغ ١٠ درجات مئوية ومع ذلك كان لا يزال حيا.

Those bombs contained many kinds of harmful insects like flies, mosquitoes, fleas that had terrible infectious bacteria like pest, cholera and typhoid.
كانت هذه الأسلحة تحتوي على الحشرات الضارة، مثل الذباب والبعوض والبرغوث، التي تحمل جراثيم الأمراض الوبائية المريعة كالطاعون والكوليرا والتيفود.

You take this stick and you hit it, and candy flies out of it.
كنت تأخذ هذا العصا وكنت ضرب ذلك، والحلوى الذباب للخروج منه.

blowflies don't fly in the rain, and if they don't fly...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

blowfly larvae indicate time of death to be between five and eight days ago.
يرقات الذباب تشير أنّ وقت الوفاة كان قبل 5 إلى 8 أيام.