"الذين قتلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• killed
• who died
• who murdered
• who were murdered
• who lost their lives
• who had died
• who whacked
• that murdered

Another constant trend has been that local journalists covering local stories make up a substantial part of those killed.
ومن الاتجاهات الثابتة الأخرى أن الصحفيين المحليين الذين يغطون أحداثا محلية يشكلون نسبة كبيرة من الذين قتلوا.

In addition to those mentioned above, the following are the names of just some of the Palestinians killed today:
وإضافة إلى الأسماء الواردة أعلاه، ترد في ما يلي أسماء البعض فقط من الفلسطينيين الذين قتلوا اليوم:

The number of children killed by such Israeli war crimes in Gaza in the recent period now stands at 47.
وفي الفترة الأخيرة وصل عدد الأطفال الذين قتلوا جرَّاء جرائم الحرب تلك التي ترتكبها إسرائيل إلى 47 طفلا.

The death toll, since the start of this Israeli war 15 days ago, now stands at more than 660 Palestinians killed.
ويبلغ الآن عدد الفلسطينيين الذين قتلوا منذ بداية هذه الحرب الإسرائيلية قبل 15 يوما، ما يربو عن 660 فلسطينيا.

This is acutely seen in the case against the mercenaries who killed the seven peacekeepers from the Niger in 2012.
وأوضح مثال على ذلك القضية المرفوعة ضد المرتزقة الذين قتلوا سبعة من حفظة السلام النيجريين في عام 2012.

The majority of those killed and injured were internally displaced Syrians originally from Mleeha in Rif Dimashq.
ومعظم الذين قتلوا وأصيبوا كانوا في الأصل سوريين مشردين داخليا من المليحة في ريف دمشق.

An accurate list of persons killed and seriously injured during the siege of Sarajevo needs to be established.
ومن الضروري إعداد قائمة دقيقة بأسماء اﻷشخاص الذين قتلوا والذين أصيبوا بجراح خطيرة أثناء حصار سراييفو.

There are other statistics concerning the people killed inside Israel.
فهناك إحصاءات أخرى تتعلق باﻷشخاص الذين قتلوا داخل اسرائيل.

We pay a special tribute to all United Nations peace-keepers, and in particular those killed while on mission.
ونقدم تحية خاصة إلى جميع حفظة السلام التابعين لﻷمم المتحدة، وبخاصة الذين قتلوا أثناء أدائهم المهام.

The statistics included those killed during suicide operations and 15 Palestinians killed by Israel's Special Forces.
وشملت الاحصاءات اولئك الذين قتلوا خلال العمليات الانتحارية باﻹضافة إلى ١٥ فلسطينيا قتلتهم قوات إسرائيل الخاصة.

It is believed that the persons who killed Rantisi were Israeli collaborators.
ويعتقد أن اﻷشخاص الذين قتلوا الرنتيسي كانوا من المتعاونين مع إسرائيل.

Moreover, those killed were crewmen, including the Captain, the Chief Engineer and the Navigator, as was reported by South Korean radio.
ثم إن الذين قتلوا كانوا، كما ذكرت إذاعة كوريا الجنوبية، من أفراد الطاقم، بمن فيهم القبطان ورئيس المهندسين والمــلاح.

The number of killed and wounded persons during this period has reached more than 300 Palestinian civilians, including children.
وقد زاد عدد اﻷشخاص الذين قتلوا وجرحوا خلال هذه الفترة عن ٠٠٣ مدني فلسطيني، بمن فيهم اﻷطفال.

Regular and factual information about staff members detained, missing or killed in the line of duty should be easily accessible.
وينبغي أن تتاح بسهولة معلومات منتظمة ووقائعية عن الموظفين المحتجزين أو المفقودين أو الذين قتلوا أثناء قيامهم بواجبهم.

Those killed in the cruise missile attacks were all Pakistanis.
وكان جميع الذين قتلوا في تلك الهجمات الصاروخية باكستانيين.

We do not know yet how many people have been killed or injured, but inevitably the number will be high.
ولا نعرف حتى هذه اللحظة عدد الذين قتلوا أو جرحوا، ولكن لا بد من أن يكون العدد كبيراً.

Two of those killed in the attack were foreign nationals, one from Romania and the other from China.
وكان اثنان من الذين قتلوا في الهجوم من الرعايا الأجانب، أحدهما من رومانيا والآخر من الصين.

Among those buried in the cemetery reportedly are thousands of Jews killed in the Holocaust and important Jewish sages.
وذكرت التقارير أن من بين المدفونين في المقبرة آلاف اليهود الذين قتلوا إبان الهولوكوست وبعض حكماء اليهود.

During this period of occupation, it is estimated that one million Afghans were killed and five million became refugees;
ويقدر عدد الأفغانيين الذين قتلوا خلال فترة الاحتلال هذه بمليون فرد، فيما بلغ عدد اللاجئين خمسة ملايين؛

All of those who died were killed by the shrapnel.
ولقي جميع الذين قتلوا حتفهم من جراء الشظايا.

The men who murdered my father were your brothers?
وكان الرجال الذين قتلوا والده إخواني الخاص بك؟

Mechanic and the couple who were murdered. They all had something in common.
الميكانيكي والإثنان الأخران الذين قتلوا كلهم كان لديهم شيء مشترك

Today, we pay tribute to the memory of all the victims, those who lost their lives immediately during the explosion and those who subsequently suffered from the diseases caused by the pollution.
واليوم، نحيي ذكرى جميع الضحايا، الذين قتلوا فورا خلال الانفجار والذين عانوا لاحقا من الأمراض الناجمة عن التلوث.

The Council observed one minute of silence in tribute to those who had died in the air accident of the World Food Programme plane.
الجلسة ٥٠ وقف المجلس دقيقة صمت ترحما على الذين قتلوا في حادث طائرة برنامج اﻷغذية العالمي.

You think these are the same guys who whacked Fausto?
هل تعتقدين أنهم نفس الذين قتلوا " فاستو " ؟

The resistance group that murdered Hennessey, they stole it.
حركة المعارضة الذين قتلوا هينسي قد أخذوه معهم