"الرئيس أوباما" - Traduction Arabe en Anglais

• President Obama
• the Obama
• Obama of
• President Barack Obama
• Obama s

President Obama had launched an initiative to end homelessness among war veterans.
وأطلق الرئيس أوباما مبادرة لإنهاء حالات التشرّد في أوساط قدماء المحاربين.

In addition, President Obama proclaimed that the United States had a moral responsibility to act and take the lead.
وإضافة إلى ذلك، أعلن الرئيس أوباما أن الولايات المتحدة عليها مسؤولية أخلاقية عن العمل والأخذ بزمام المبادرة.

As President Obama said during his address to this Assembly last month:
وكما ذكر الرئيس أوباما أثناء خطابه أمام الجمعية العامة الشهر الماضي:

I agree with President Obama that there is no shortcut to ending a conflict that has endured for decades.
وأنا أتفق مع الرئيس أوباما في أنه لا يوجد طريق مختصر لإنهاء صراع دام عقوداً من الزمن.

As President Obama said in this Hall two months ago,
وكما قال الرئيس أوباما في هذه القاعة قبل شهرين:

Our top political priority over the next two years should be to deny President Obama a second term.
أولويتنا السياسية العُظمى في السنتين القادمة ينبغي أن تكون حرمان الرئيس أوباما من فترة رئاسية ثانية

What President Obama is really saying is that the wealth and abundance of American life are not earned, they're stolen.
ماذا الرئيس أوباما يقول حقا هو أن الثروة و فرة من الحياة الأمريكية لا تكتسب ، فهي مسروقة.

President Obama said in his seminal Cairo speech in 2009:
وقد قال الرئيس أوباما في خطابه الأساسي في القاهرة، في عام 2009:

President Obama delivered an important speech in New Delhi at the beginning of this week highlighting this particular fact.
وقد ألقى الرئيس أوباما خطاباً هاماً في نيودلهي في أوائل هذا الأسبوع سلط فيه الضوء على هذه الحقيقة بصفة خاصة.

He understood that the freeze in pedestrian traffic was due to the imminent arrival of President Obama's motorcade at the United Nations.
وقال إنه يتفهم أن تجميد حركة المشاة يعزى إلى الوصول الوشيك لموكب الرئيس أوباما إلي الأمم المتحدة.

On 20 May, the Quartet issued a statement expressing strong support for President Obama's vision.
وفي 20 أيار/مايو، أصدرت المجموعة الرباعية بيانا أعربت فيه عن تأييدها القوي لرؤية الرئيس أوباما.

A difficult issue, however, has been placed on the scales of history; President Obama spoke about this.
ومع ذلك، فإن هذه المسألة الصعبة قد وضعت في كفة الميزان؛ وتحدث الرئيس أوباما عن ذلك.

President Obama recognized that strategic imperative when he set the parameters for a solution on 19 May.
لقد أدرك الرئيس أوباما هذه الضرورة الاستراتيجية عندما وضع معايير لإيجاد حل في 19 أيار/مايو.

We remember the words of President Obama before the General Assembly a year ago well -- words that encouraged us to hope for change.
ونتذكر جيدا كلمات الرئيس أوباما أمام الجمعية العامة قبل عام، وهي كلمات شجعتنا على أن نأمل في حدوث تغيير.

I agree with President Obama that there are no shortcuts to solving this problem.
وإنني أتفق مع الرئيس أوباما بأنه لا توجد حلول سريعة لحسم هذه المشكلة.

President Obama's most recent statements about Cuba have left quite a few observers astonished, but they come as no surprise to us.
ولقد سببت أحدث البيانات التي أصدرها الرئيس أوباما حول كوبا الشعور بالدهشة لعدد غير قليل من المراقبين، لكنها لم تشكّل مفاجأة لنا.

Why does President Obama's Administration not better concern itself with the problems of the United States and leave us Cubans alone to solve ours in peace?
لمَ لا تهتم إدارة الرئيس أوباما بمشاكل الولايات المتحدة، وتدعنا نحن الكوبيين نحل مشاكلنا في سلام؟

In this understanding, we appreciate President Obama's efforts and welcome the direct negotiations between Israel and the Palestinians.
وفي إطار هذا الفهم، نعرب عن تقديرنا لجهود الرئيس أوباما ونرحب بالمفاوضات المباشرة بين إسرائيل والفلسطينيين.

This morning President Obama referred to the adoption in 1948 of the Universal Declaration of Human Rights at the United Nations.
لقد أشار الرئيس أوباما هذا الصباح إلى اعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948 في الأمم المتحدة.

This morning President Obama talked about working with countries that fight against poverty.
هذا الصباح، تكلم الرئيس أوباما عن التعاون مع البلدان التي تكافح الفقر.

the Obama administration is currently reviewing USA space policy.
وقالت إن إدارة الرئيس أوباما تستعرض حالياً سياسة البلد فيما يتعلق بالفضاء الخارجي.

There shall also be a summit meeting of the Security Council, with the participation of non-members of the Council invited by its President, President Obama of the United States.
كما أن مجلس الأمن سيعقد اجتماع قمة بدعوة من رئيس المجلس لهذا الشهر، الولايات المتحدة، وبصفة خاصة، الرئيس أوباما.

President Barack Obama received this year's Nobel Peace Prize.
لقد حصل الرئيس أوباما على جائزة نوبل للسلام لهذا العام.