"الرادار" - Traduction Arabe en Anglais

• radar
• lost
• radars
• radio
• Dradis
• SAR
• Tallet

The variance was offset in part by additional requirements for the rental of radar equipment under letter-of-assist arrangements.
ويقابل هذا الفرق جزئيا احتياجات إضافية تتعلق باستئجار معدات الرادار في إطار الترتيبات المتعلقة بطلبات التوريد.

Iraq had claimed that the radar had nothing to do with proscribed activities and the Commission was acting improperly.
وكانت العراق قد ادعت بأن الرادار لا صلة له باﻷنشطة المحظورة وأن اللجنة تصرفت بشكل غير ملائم.

Progress made to date involves a project on a Mobile radar System for Detection of Illegal Flights across National Borders.
ويتضمن التقدم المحرز حتى الآن مشروعا لنظام الرادار المتنقل للكشف عن الرحلات الجوية غير القانونية عبر الحدود الوطنية.

(iv) Synergistic use of synthetic aperture radar images and microwave radiometer data;
`4` استخدام صور الرادار ذي الفتحة الاصطناعية وبيانات المقياس الراديوي معا؛

As the crow flies, probably seven hours, if it's avoiding radar.
بمثل سرعة الغربان ربما سبع ساعات اذا كان يتجنب الرادار

We have our own call signs, and we are undetectable by radar.
لدينا إشارات النداء الخاصة، ونحن لا يمكن الكشف عنها بواسطة الرادار.

Well, radar's designed to filter out small aerial clutter, like birds.
حسنا، الرادار المصممة لتصفية صغير الجوي فوضى ، مثل الطيور.

Passive radar is clear, sir. No sign of the Chinese.
الرادار السلبي خالي سيدي لا أشارة عن وجود صينيين

Sir, we picked up the first Chinese Destroyer on passive radar.
سيدي، ألتقّطنا إشارة السفينة الحربية الصينية الأولى على الرادار السلبي

Most radar transmitters are on the ground, aimed at the sky.
مُعظم أجهزة الرادار تتواجد على الأرض وتكون مُوجهة إلى السماء

Like most thieves he tries to stay off the radar.
مثل معظم اللصوص انه يحاول البقاء بعيدا عن الرادار.

Maybe Jeremiah taught them how to avoid our radar.
ربما تدرس إرميا لهم كيفية تجنب الرادار لدينا.

And sometimes the signals the radar's designed to pick up are so weak, they're obscured by the noise.
وأحيانا إشارات انها مصممة على شاشات الرادار لالتقاط ضعيفة جدا , كنت من قبل حجب الضوضاء.

I think the highest probability is that it's some kind of small, piloted aircraft that was flying without a radar transponder, or one that was turned off.
اعتقد ان الاحتمال هو أعلى انه نوع من الصغيرة , تجريب الطائرات التي كانت تحلق دون مجيب الرادار , أو تلك التي كان إيقاف.

My company spent the last ten years developing that radar system.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Okay, I thought this nightmare was over when the radar was found.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

- That's it! Ground radar confirms we got 10 tanks of pesticides
الرادار الأرضي يؤكد بأننا حصلنا على عشر دبابات من المبيدات الحشرية

Col. Evans, there's something strange on the radar screen.
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.

They've been coming here ever since 1 946 when scientists started bouncing radar beams off the moon.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

- That's us. - Get back low and stay under the radar.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

The helicopter then changed direction and radar contact was lost 48 kilometres north-west of Bugojno.
ثم غيرت طائرة الهليكوبتر اتجاهها وتلاشى أثرها في الرادار على بعد ٤٨ كيلومترا الى الشمال الغربي من بوغوينو.

Since the installation of the speed radars, there has been a significant decrease in the rate of speed violations.
ومنذ تركيب أجهزة الرادار المحددة للسرعة، حصل انخفاض كبير في معدل مخالفات تجاوز السرعة.

I say again, all radar and radio transmissions go down on my count.
أقول ثانية، كلّ الرادار والإرسال الإذاعي تغلق وفقاً لحسابي

But even in stealth mode, they're gonna pick us up on Dradis soon.
ولكن حتى ونحن نسير "علىنمط"الخلسة.. فسوف يروننا على الرادار قريباً

A typology has been established, as a useful tool for interpreting SAR data in an alpine environment.
وقد وضُع تصنيف كأداة مفيدة لتفسير بيانات الرادار ذي الفتحة الاصطناعية في البيئة الألبية.

24 July 2004 At 1035 hours, Israeli occupation forces positioned in Tallet El radar inside Chebaa farms fired several bursts of medium machine-gun fire at the areas surrounding their position
- وفي 24 تموز/يوليه 2004، عند الساعة 35/10، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في تلة الرادار داخل مزارع شبعا عدة رشقات نارية من مدفع رشاش متوسط الحجم باتجاه المناطق المحيطة بموقعها.