"الرباعي" - Traduction Arabe en Anglais

• quadripartite
• quadrennial
• Quartet
• four-wheel
• quadruple
• quarterback
• tetrabromodiphenyl
• QCPR
• square
• foursome
• QPCR
• Quadrilateral
• Quad
• quadrant
• four-wheel-drive

The quadripartite Agreement is a result of a historic, successful political process of integration and confidence-building between Brazil and Argentina.
والاتفاق الرباعي هو تتويج لعملية سياسية تاريخية ناجحة لتحقيق التكامل وبناء الثقة بين البرازيل والأرجنتين.

The quadripartite agreement went beyond the standard safeguard regime linking a State party and IAEA.
ويتجاوز الاتفاق الرباعي نظام الضمانات القياسي الذي يربط بين دولة طرف والوكالة الدولية.

Formal collaboration between ACG and the United Nations Office on Drugs and Crime related to its Centre of Excellence on Public Security started in 2009 and will thus be part of the next quadrennial report.
وقد بدأت الرابطة في عام 2009 تعاونها الرسمي مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة فيما يتعلق بمركزها للامتياز في مجال الأمن العام، لذلك سترد تفاصيل هذا التعاون في التقرير الرباعي القادم.

Hence, it is imperative that the Quartet redouble its efforts to ensure that Israel fulfils its commitments under the road map.
من هنا فإن الحاجة تقتضي أن يكثف الرباعي الدولي من جهوده لضمان تنفيذ إسرائيل لالتزاماتها الواردة في خريطة الطريق.

Oh, four-wheel drive helping me round that a treat. Hairpin.
نظام الدفع الرباعي يساعدني على التقدّم بثبات منعطف حاد

The quadruple helix adds civil society.
أما النهج اللولبي الرباعي العناصر فيضيف إلى ذلك المجتمع المدني.

Canada believes that the action plan might usefully be formatted using the following quadripartite structure:
ترى كندا أن من المفيد أن تصاغ خطة العمل بتطبيق الهيكل الرباعي التالي:

It also requires the implementation of the decisions taken at the quadripartite meeting held in Geneva.
وهو يستلزم أيضا تنفيذ القرارات التي اتخذت في اجتماع جنيف الرباعي.

1.3.2 Agreement reached by the parties on the inclusion of human rights issues in the quadripartite meetings
توصل الأطراف إلى اتفاق بشأن إدراج المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان ضمن اجتماعات الفريق الرباعي

Background and suggested action plan for the quadripartite group
الخلفية وخطة العمل المقترحة للفريق الرباعي

quadripartite agreement on voluntary return of refugees
الاتفاق الرباعي بشأن العودة الاختيارية للاجئين

The next meeting of the quadripartite Committee for Coordination on Chernobyl is to be held in September 1994.
٣٤٩ - ومن المقرر أن ينعقد الاجتماع الرباعي المقبل للجنة التنسيق المعنية بتشرنوبيل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Committee had already deferred that quadrennial report to its resumed session owing to outstanding questions about its accreditation procedures.
وقد سبق للجنة أن أرجأت هذا التقرير الرباعي إلى دورتها المستأنفة نظرا للمسائل المعلقة بشأن إجراءات الاعتماد التي تتبعها.

Its support for Palestine had been unwavering. It considered that the solution to the issue of Palestine should be based on the relevant United Nations resolutions, the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap.
وما انفك دعمها لفلسطين ثابتا لا هوادة فيه وهي تعتقد أن حل قضية فلسطين ينبغي أن يستند إلى قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ومبادرة السلام العربية، وخارطة الطريق التي رسمها الرباعي.

Hey, without oil, you wouldn't have your fancy four-wheel drives.
لولا النفط لما كان لديكم سيارات الدفع الرباعي الفاخرة

Well, so there's this stud quarterback out of Louisiana.
لدينا هذا العشيق الظهير الرباعي القادم من لوسيانا

(iv) Notification from Japan for tetrabromodiphenyl ether
' 4` الإخطار المقدم من اليابان بشأن الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم

Mandatory alignment of strategic plan with the QCPR cycle
مواءمة إلزامية للخطة الاستراتيجية مع دورة الاستعراض الرباعي

Up top. Okay, last chance to come to square dancing with the stars.
حسنـــاً, أخر فرصة لحضور الرقص الرباعي مع النجوم ؟

Yeah, best of all, we've got the original foursome back together.
نعم انهم الافضل لقد رجع الرباعي الاصلي مره اخرى

WFP's strategic plan covers a long period as it was prorogued until 2013 in order to align with the QPCR.
164- وتغطي الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأغذية العالمي فترة طويلة بسبب تمديدها حتى عام 2013 من أجل مواءمتها مع الاستعراض الرباعي.

Chair, First Quadrilateral Ministerial Meeting on Transnational Crimes, 2001
:: رئيس، الاجتماع الوزاري الرباعي الأطراف الأول بشأن الجرائم العابرة للحدود الوطنية، 2001

Yeah, I-i still don t understand why we don't just take the Quad all the way up there.
مازلت لا أفهم لماذا لماذا لم نأخذ الدراجة ذات الدفع الرباعي لهناك

It was a sequence of contact reports on the top-left shield quadrant which, by 1700, had turned into a minor asteroid storm.
لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة

Consultancy services for development of technical evaluation criteria for four-wheel-drive vehicles DFS
خدمات استشارية لوضع معايير التقييم التقني لمركبات الدفع الرباعي