"الرياض" - Dictionnaire arabe anglais

    الرِّيَاض

    nom propre
    Riyadh

    "الرياض" - Traduction Arabe en Anglais

    • Riyadh
        
    • kindergartens
        
    • Riyad
        
    • kindergarten
        
    • a bit confused
        
    • the blues a-calling
        
    • account
        
    The Office should also facilitate an exchange of information between national teams and consolidate the partnership established in Riyadh. UN وينبغي للمكتب أن ييسر أيضا تبادل المعلومات بين الأفرقة الوطنية وأن يدعم الشراكات التي أُنشئت في الرياض.
    The Riyadh Declaration on Human Rights in Peace and War of 2003. UN :: إعلان الرياض حول حقوق الإنسان في السلم والحرب عام 2003م.
    In particular, please include detailed information on the investigation and prosecution regarding the incidents of torture in al-Hayer prison in Riyadh. UN ويرجى على وجه الخصوص إدراج معلومات مفصلة عن التحقيق والملاحقة القضائية المتعلقة بحوادث التعذيب في سجن الحائر في الرياض.
    As a general rule, the Sub-Committee shall meet in Baghdad, Riyadh, or Kuwait and in Geneva whenever necessary. UN كقاعدة عامة، تجتمع اللجنة الفرعية في بغداد أو الرياض أو الكويت، وفي جنيف، متى اقتضت الضرورة.
    The Claimant operates a rail service from Dammam, on Saudi Arabia's east coast, to Riyadh. UN ويتولى صاحب المطالبة تشغيل خط سكك حديدية من الدمام على ساحل المملكة الشرقي إلى الرياض.
    The Riyadh Declaration issued by the conference confirmed international unity of purpose in combating terrorism and extremism. UN ولاحظ أن إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر أكد وحدة الصف الدولية في مكافحة الإرهاب والتطرف.
    Act No. 14 of 1983, concerning the Riyadh Convention on judicial cooperation UN :: القانون رقم 14 لعام 1983 بشأن اتفاقية الرياض للتعاون القضائي.
    Riyadh, 8 Dhu'lqa`dah 1428, corresponding to 18 November 2007 UN الرياض في 8 ذي القعدة 1428 الموافق 18 نوفمبر 2007
    The Russian agent you picked up in Riyadh last summer. Open Subtitles العميل الروسي الذي قبضتم عليه في الرياض الصيف السابق
    Fourteen months ago, our firms liaised on a protection detail in Riyadh. Open Subtitles منذ 14 شهر اجرت شركاتنا إتصالات بسبب معلومات أمنية في الرياض
    Yeah, I do know the post in Riyadh was part of the deal Fleury cut to save Fran's career. Open Subtitles أجل , أعرف أن البريد في الرياض كان جزءا من الصفقة التي اتخذها فلوري ليحمي مهنة فران
    Saudi spy service, they don't stand on ceremony, so we had them raid Khalid's condo in Riyadh. Open Subtitles المخابرات السعودية، انهم لا يقفون على الحفل، لذلك كان علينا مداهمة شقة خالد في الرياض
    He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh. UN ويشغل حالياً منصب رئيس مجلس الإدارة في مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض.
    The Riyadh Conference asserted that elimination of terrorism is only possible through a coordinated international efforts and cooperation. UN وشدد مؤتمر الرياض على أنه لا يمكن القضاء على الإرهاب إلا في إطار الجهود الدولية المنسقة والتعاون الدولي.
    The Riyadh Conference asserted that elimination of terrorism is only possible through a coordinated international efforts and cooperation. UN وشدد مؤتمر الرياض على استحالة القضاء على الإرهاب خارج إطار الجهود الدولية المنسقة والتعاون الدولي.
    To follow up on the conference on the same subject held in Riyadh from 12 to 16 April 2008. UN النشاط متابعة المؤتمر بشأن الموضوع ذاته المنعقد في الرياض في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2008.
    He also visited the headquarters of OIC in Jeddah and of the Gulf Cooperation Council in Riyadh. UN وزار المنسق أيضا مقر منظمة المؤتمر الإسلامي في جدة ومقر مجلس التعاون لدول الخليج العربية في الرياض.
    He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh. UN وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.
    He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh. UN وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.
    He is currently Chairman of the Board of the King Faisal Center for Research and Islamic studies in Riyadh. UN وهو رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية في الرياض منذ إنشائه في 1983م.
    The kindergarten Act ensures for parents the right to choose a pre-school education programme in public and private kindergartens. UN ويضمن قانون رياض الأطفال للآباء الحق في اختيار برنامج تعليمي قبل المدرسة في الرياض العامة والخاصة.
    That looks like a wire transfer from a bank in Riyad to a Sikasso bank in Mali. Open Subtitles يشبه سلك نقل من أحد البنوك في الرياض إلى بنك سيكاسو في مالي.
    In preparing the text, account was taken of the Beijing Rules and Riyadh Guidelines, as well as other international instruments. UN وأخذت في الاعتبار لدى وضع نص القانون قواعد بيجين ومبادئ الرياض التوجيهية، والصكوك الدولية اﻷخرى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus