"السماء" - Traduction Arabe en Anglais

• sky
• heaven
• skies
• heavens
• God
• earth
• the air
• for
• above
• Heavenly
• sky-high
• in value

Minutes later an Israeli helicopter appeared in the sky and fired a missile into the burning truck.
وبعد ذلك بدقائق ظهرت في السماء مروحية إسرائيلية أطلقت صاروخاً على شاحنة مشتعلة فيها النيران.

My very own English suitor dropped from the sky.
منقذي الإنجليزي الخاص بي سقط إلي من السماء

I thought the sky looked a little bluer this morning.
اعتقدت أن السماء بدت أكثر زُرقة في صباح اليوم

In the beginning, a star fell from heaven and changed us.
في البدايه , سقط نجم من السماء وتسبب في تغييرنا

They showed us how to make heaven on earth.
أنها أظهرت لنا كيفية جعل السماء على الأرض.

I'd give anything to see the sky one more time.
أنني قد أفعل أي شيء لأرى السماء مرة أخرى

U. S. Destroyer Stockton reporting debris falling from the sky.
المدمرة الأمريكية ستوكتون ابلغ عن حطام يسقط من السماء

It's like the glow in the sky, just before sunrise...
انه مثل النور الذى عم السماء قبل طلوع الشمس

No casualties, everything in the sky has been grounded.
وقوع إصابات، كل شيء في السماء وقد يرتكز.

All hail the one true God-- The giant head in the sky.
جميعنا علينا أن نُثني على الرب الصحيح.. الرأس العملاق في السماء.

We know subs are safer because there are more airplanes in the water than submarines in the sky.
نعلم أنّ الغواصات أكثر أماناً لأنّ عدد الطائرات في المياه أكبر من عدد الغواصات في السماء.

Exclusives don't just fall from the sky, you know!
الأخبار الحصرية لا تسقط من السماء كما تعرف

And the Blue sky has not grown thick with ice.
و قد السماء الزرقاء لم نمت سميكة مع الثلج.

'heaven has no rage like love to hatred turn'd...
السماء ليست حانقة مثل تبدل الحب الى الكره

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name thy kingdom come, thy will be done on earth as it is in heaven.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً لـ تُصبح المملكة ملكاً لكَ ، و تنتهي لكَ على الأرض كما هي بالسماء

Pray for me to the English God, to the God in heaven.
نصلي من أجل لي إلى الله الإنجليزية، إلى الله في السماء.

If you're good more than you're bad, you go to heaven.
إذا كنت جيدة أكثر مما كنت سيئة، تذهب إلى السماء.

I mean, heaven brought the thunder, and it barely even scratched my paint job, but you and a shiny knife?
أعني, لقد أرسلت السماء البرق و لم يسبب ذلك أي خدشٍ بي حتى لكن أنت مع نصلٍ لامع؟

No, it's supposed to be clear skies all night.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

In the beginning, hindus believe ganga flowed in the heavens, but she was held captive by the creator God brahma.
في البداية يؤمنُ الهندوس أنَّ غانغا كانت تتدفقُ في السماء إلا أنَّها ظلت تحت أسر الإله الخالق براهما

Then you pray to God that He forgives you,'cause I don't.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

The bonfire sent soot into the air, which created rain.
لقد أرسل المشعل نارا إلى السماء مما كون المطر

I think of all the loved ones watching from above, watching.
افكر فى كل الأحباء الذين يشاهدونا من السماء ، يشاهدونا

Dear Heavenly Father, we thank thee for thy food.
اللهي يالي فى السماء نحن نشكرك على الطغام

I think the pilot dumped fuel before he hit, or else this whole thing would've blown sky-high.
أعتقد ملقاة الطيار الوقود قبل ضرب، وإلا فإن هذا كل شيء قد مهب السماء العالية.

The resulting surge of money into emerging markets has meant that even finance ministers and central-bank governors who are ideologically opposed to intervening believe that they have no choice but to do so. Indeed, country after country has now chosen to intervene in one way or another to prevent their currencies from skyrocketing in value.
وكان الارتفاع الناتج عن ذلك في تدفقات رأس المال إلى الأسواق الناشئة يعني أن حتى وزراء المالية ومحافظي البنوك المركزية الذين عارضوا التدخل إيديولوجياً يعتقدون أنهم ليس لديهم خيار آخر غير أن يفعلوا ذلك. والواقع أن دول العالم اختارت الواحدة تلو الأخرى الآن أن تتدخل على نحو أو آخر في محاولة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع إلى عنان السماء.