"السنَّ" - Traduction Arabe en Anglais

• older

My woman died, and I get older each day.
زوجتي ماتتْ وأنا أَتقدّمُ في السنَّ كُلّ يوم

Either my beat's getting longer, or I'm getting older.
أمّا ضربتي إزْدياَد طولاً، أَو أَتقدّمُ في السنَّ.

You're bundled up now Wait till you get older
أنت مَحْزُوم الآن أنتظر حتى تَتقدّمُ في السنَّ

I have never taken medication now, as I'm getting older.
أنا أبداً مَا أَخذتُ دواءَ الآن، كما أَتقدّمُ في السنَّ.

You'll figure that out when you get older.
أنت سَتُخمّنُ ذلك عندما تَتقدّمُ في السنَّ.

Then he started on about giving up your dreams and how it's all a part of getting older.
حلم بهذه البنتِ الخياليةِ مثلي لكنه مَا وَجدَ. ثمّ بَدأَ يَتخلّى عن أحلامهَ ومثل كل شئ تَقَدُّم في السنَّ.

You know, I wouldn't care about getting older if I thought my mind was gonna be as sharp as yours is.
تَعْرفُ، أنا لا أَهتمَّ به تَقَدُّم في السنَّ إذا فكّرتُ رأيي كَانَ كحادّ بينما لك.

We all get a bit more cautious as we get older.
كلنا أصبحْ حذرَ أكثر قليلاً كما نَتقدّمُ في السنَّ.

Well, we've all gotten older.
حَسنٌ، جميعنا تَقدمنا في السنَّ

If you're jealous, get older
إذا أنت غيور، يَتقدّمُ في السنَّ.

We're both getting older and your bro is lazy.
نحن كلا تَقَدُّم في السنَّ وbroكَ كسلانُ.

When I get older... these kids will take care of me.
عندما أَتقدّمُ في السنَّ... هؤلاء الأطفالِ سَيَعتنونَ بي.

Because you are old, and getting older.
لأنك كبير السن، ويَتقدّمُ في السنَّ.

♪ Children get older
يَتقدّمُ أطفالُ في السنَّ

♪ And I'm getting older too
وانا أَتقدّمُ في السنَّ أيضاً

My father is getting older.
أبي يَتقدّمُ في السنَّ.

People get older.
يَتقدّمُ الناسُ في السنَّ.

I got older.
تقدّمت في السنَّ.

She seems confused. She's getting older. Hey... congratulations.
هي تَتقدّم في السنَّ تهاني

I support your plan, Frank, insofar as it insures... that I won't have to take care of you when you get older... but you're going about this all wrong, honestly.
أَدْعمُ خطتَكَ، فرانك، طالما أنَّ يُأمّنُ... بأنّني لا يَجِبُ أنْ أَعتني بك عندما تَتقدّمُ في السنَّ... لَكنَّك تَذْهبُ هذا خاطئ كُلياً، بأمانة.