"السوفيت" - Traduction Arabe en Anglais

• Soviets
• Soviet
• Sov

The Soviets quickly countered West Germany's admission into NATO by forming their own military alliance the Warsaw Pact.
وارسو مايو 1955 ردّ السوفيت سريعًا على السماح بدخول ألمانيا إلى الناتو بتشكيل حلفهم العسكري الخاص؛

But the Soviets wanted to reduce tension in Europe.
لكن السوفيت أرادوا تخفيف حدّة التوتر في أوروبا

- But let's be honest, the Soviets are the reigning olympicchampions and Brazil, I mean
ولاكون صادقا معكم فان السوفيت يحملون بلقب بطولة الاولمبياد و البرازيل , انا اقصد

It has been successful in improving some indicators, but, on the whole, the situation remains significantly worse than during Soviet times.
وقد استطاع هذا البرنامج تحسين بعض المؤشرات، ولكن الحالة عموماً ما زالت أسوأ مما كانت عليه في زمن السوفيت.

The ageing Soviet leaders knew that Russian society was collapsing but they had no idea what to do.
أدرك القادة السوفيت العجائز أن المجتمع الروسي ينهار ولم يكن لديهم أي فكرة عما يمكن إنقاذه

Soviet prisoners were forced to work in gravel pits.
السجناء السوفيت أجبروا للعمل في حُـفر من الأحجار

Themiddlechanges in the Brazilian lineup seemtohaveconfused the Soviets.
تغييرات الوسط في تشكيلة البرازيل يبدو انها اربكت السوفيت

Butnonetheless, the Soviets have yettocapitalize on these turnovers.
و رغم ذلك لا زال السوفيت لحد الان لم يستفيدوا من هذه الكرات

Or perhaps someone mentioned it when you were working with the Soviets?
أو رُبما ذكرها أحداً بينما كُنت تعمل مع السوفيت ؟

Now, this is the second Sunday that the people of this town had to line up like Soviets for post-church pastries.
حيث سكان هذه البلدة عليهم أن يصطفوا مثل السوفيت لأجل مٌعجنات بعد الكنيسة

I've told the Soviets that I know things.
لقد اخبرت مجلس السوفيت بذلك، أنا أعرف الامور

And now the Soviets will see that I'm serious. This will show them.
والآن السوفيت سيشاهدون جديتي، هذا ما سأظهره لهم

I was sent to scuttle his Time ship, lest it be discovered by the Soviets.
أرسلت لأوقف سفينة زمنه خشية أن يكشفها السوفيت

I was sent to scuttle his time ship, lest it be discovered by the Soviets.
أرسلت لأوقف سفينة زمنه خشية أن يكشفها السوفيت

But forensics think the concentration in the syringe is similar to that used by the Soviets as truth serum.
ولكن جماعة الطب الشرعي, يعتقدون بأن تركيز المادة في المحقن مشابه لما كان يستخدم في عصر السوفيت مثـل مصـل الحقيقة

Soviet prisoners unable to work, maybe, he thought, another method of killing lay right in front of him.
السجناء السوفيت الغير قادرين على العمل بالرصاص ربّما ، هو إعتقد طريقة أخرى للقتل ترقد أمامه

I'll pray for the Soviet criminals to be punished...
سوف أصلي كل يوم كي يعاقب السوفيت المجرمين

In the interest of peace through culture, I donate this painting to the people of the Soviet Union.
لدعم السلام عن طريق الثقافة أتبرع بهذه اللوحة لشعب السوفيت.

Years from now, the story of British and Soviet espionage will be divided into before and after this moment.
بعد أعوام من الأن ، قصة الجاسوسية بين السوفيت والأنجليز سيتم تقسيمها إلي ما قبل . وما بعد هذه اللحظة

"despite the hundreds of thousands of Soviet soldiers, diplomats,
على الرغم من مئات الآلاف من الجنود السوفيت والدبلوماسيين

Even in the Soviet days, when my mother was dying of cancer we had to grease some palms to get her medication.
حتى في أيام السوفيت عندما كانت أمي تموت بسبب السرطان كان علينا ان نرشي البعض لنحصل لها على الدواء.

God, this is a list of questions that could unlock all the Sov military secrets and win the arms race at a stroke:
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه والفوزفىسباقالتسلحفىان واحد