"السيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• history
• biography
• character
• curriculum vitae
• career
• record
• curricula
• is the curriculum
• resume
• résumé
• morals

:: Review of candidates' eligibility by the Office and release of personal history profiles to the programme manager
:: قيام المكتب باستعراض أهلية المرشحين، وتقديم بيانات السيرة الذاتية إلى مدير البرنامج

Proposals for the appointment of an external auditor--Personal history statements.
مقترحات بشأن تعيين مراجع حسابات خارجي- بيانات السيرة الذاتية.

- Yes, but he can still write the biography without authorization.
لكن سيظل قادراً مع ذالك أن يكتب السيرة بدون تفويض

That is the proper biography for men of goodwill.
تلك هي السيرة الصحيحة لذوي النوايا الحسنة.

Associating with vagrants, persons of dubious character or persons with a reputation for notorious conduct or depravity
- إذا خالط المشردين أو المشتبه فيهم أو الذين شُهروا بسوء السيرة أو فساد الأخلاق؛

The curriculum vitae of each candidate is contained in the annex to the present report.
وترد السيرة الذاتية لكل مرشح في مرفق هذا التقرير.

The development and testing of the personnel history profile preparation and résumé writing completed, with the learning modules delivered to missions.
تم الانتهاء من إعداد واختبار نماذج موجزات التاريخ الشخصي وموجزات السيرة الذاتية، وسُلمت نماذج التعلم للبعثات.

In order to apply for vacancies, interested candidates could download a personal history form from Galaxy.
وبغية تقديم الطلبات لملء الشواغر، يمكن للمرشحين المهتمين تحميل صفحة السيرة الشخصية من نظام غالاكسي.

A second e-learning course is also being developed to explain the personal history profile and its role in the recruitment process and to provide guidance in building the document.
كما يجري إعداد دورة تدريبية ثانية عن التعلم الإلكتروني لشرح نموذج السيرة الشخصية ودوره في عملية التوظيف، وتقديم إرشادات عن كيفية استيفاء هذا النموذج.

The resumés of three professional women with a recognized history in the women's movement were submitted and the most highly qualified of them was selected.
وقدمت السيرة الذاتية لثلاثة من النساء المؤهلات ممن لهن سيرة معترف بها في الحركة النسائية، مما أدّى إلى انتخاب حاملة أعلى المؤهلات.

Since it is customary for employers to request information about the personal history of a prospective employee from their place of origin, they discovered that her brother had been arrested.
ونظرا ﻷن من المعتاد أن يطلب أصحاب العمل معلومات عن السيرة الشخصية للموظف المحتمل من منشأه اﻷصلي، فقد اكتشفوا أن أخاها كان معتقلا.

Senior researcher on authoritative and best selling biography of Tony Blair. Education
وكان كبير الباحثين في إطار إعداد السيرة الذاتية الموثوقة لتوني بلير التي حققت أكبر رواج.

You know my home's geography... you know my parent's biography.
‎أنت تعرف جغرافيا بيتي... ‏ ‎تعرف السيرة الذاتية لوالديّ.

Deodorant stick, nose hair trimmer, a Bob Cousy biography and a diamond engagement ring.
مزيل للرائحة، آله حلاقة شعر الأنف السيرة الذاتية للاعب بوب كوزي وخاتم خطبة ألماسي

Mr. and Mrs. Rajan fell within the group requiring character waivers.
وأُدرج السيد والسيدة راجان ضمن الفئة المطالَبة بالتنازل عن صفة حسن السيرة والسلوك.

A character waiver was sought on the basis of a conviction of Mr. Rajan in Australia for tax evasion.
وجرت المطالبة بالتنازل عن حسن السيرة والسلوك على أساس إدانة السيد راجان في أستراليا بتهمة التهرب من دفع الضرائب.

The curriculum vitae of each candidate is set out in the annex to the present report.
وترد السيرة الذاتية لكل مرشح في مرفق هذا التقرير.

curriculum vitae template for anti-corruption experts
نموذج بيان السيرة الذاتية لخبراء مكافحة الفساد

Someone with a big job and a big résumé that she could bring to parties and get ahead with her career.
ألف شخص مع وظيفة هامة، مع السيرة الذاتية لطيفة، و بعض اتخاذها لالطرفين وانه جعل مهنة.

Secondly, he failed to meet the character test established by section 501 of the Migration Act due to his substantial criminal record.
وثانياً، لم يستوف صاحب البلاغ اختبار حسن السيرة والسلوك المنصوص عليه في المادة 501 من قانون الهجرة، نظراً إلى سجله الإجرامي الحافل.

281 curricula vitae of medical officers, nurses and pharmacists were reviewed, in addition to the curricula vitae of 120 United Nations Volunteers
تم استعراض السيرة الشخصية لـ 281 موظفا للشؤون الطبية وممرضا وصيدليا، وكذلك 120 من متطوعي الأمم المتحدة

3. Annexed to the present document is the curriculum vitae of the candidate proposed by Peru on 26 August 2014.
3- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للمرشح الذي اقترحته بيرو في 26 آب/أغسطس 2014.

What if I were to say that I have an idea that does not involve a resume?
ما إذا كان لي أن أقول أن لدي فكرة التي لا تنطوي على السيرة الذاتية؟

The office provides job-search counselling and assistance, such as résumé writing and employment leads.
ويقدم المكتب المذكور المشورة والمساعدة للبحث عن العمل، ومثال ذلك تحرير السيرة الذاتية وتوجيه العمالة.

If the guardian endangers the health, safety, morals or upbringing of his ward due to the guardian's ill-treatment, bad example, bad character, addition or failure to provide care and guidance.
`5` إذا عرّض الولي للخطر صحة من تشملـهم ولايته أو سلامتهم أو أخلاقهم أو تربيتهم بسبب سوء المعاملة أو سوء القدوة أو لفساد السيرة والإدمان أو عدم الرعاية والتوجيه.