"الشخصين" - Traduction Arabe en Anglais

• the persons
• two persons
• two people
• the two
• two individuals
• the individuals
• bodyguards
• men
• couple
• persons had
• persons were
• these individuals
• people are
• the people
• people should

In two cases, the persons were reportedly found; however information on the exact whereabouts of these persons was not provided.
وفي حالتين، يزعم أنه عُثر على الشخصين المعنيين؛ غير أن الحكومة لم تقدم معلومات بشأن مكان وجودهما تحديداً.

the persons responsible for these acts were identified by the detainee, although they were not in the police station at the time of the interview.
وحدد المحتجز الشخصين المسؤولين عن هذه الأفعال، ولو أنهما لم يكونا في مركز الشرطة في وقت المقابلة.

Since then the whereabouts of those two persons were unknown.
ومنذ ذلك الحين ظل مكان وجود هذين الشخصين مجهولاً.

And that means they know which two people have the passkeys.
و ذلك يعني بانهم يعرفون أي الشخصين لديهم مفتاح المرور

There were witness reports that the two who died had subconjunctival hemorrhages.
وتوافرت إفادات لشهود بأن الشخصين اللذين توفيا أُصيبا بنزف أسفل الملتحمة.

The Serbs repeatedly demanded the surrender of these two individuals, threatening to destroy the APCs if denied.
وطالب الصرب مرارا بتسليم هذين الشخصين مهددين بتدمير ناقلات الجنود المدرعة ما لم يلب مطلبهم.

One of the individuals subsequently died and UNIFIL has been informed that the injured individual is in the custody of the Lebanese Armed Forces.
وقد توفي أحد الشخصين فيما بعد وأبلغت القوة بأن الجريح يوجد رهن الاعتقال لدى القوات المسلحة اللبنانية.

In both cases the Government was informed only after the rendition of the persons.
وفي الحالتين لم تُبلغ الحكومة سوى بعد تسليم الشخصين.

In five cases, the persons concerned had been detained and released, and in two other cases, the persons concerned could not be found.
وفي خمس حالات، احتجز اﻷشخاص المعنيون ثم أفرج عنهم، وفي حالتين أخريين لم يعثر على الشخصين المعنيين.

In two other cases, it stated that further endeavours to trace the persons had failed and that no additional information was available, but that the authorities are continuing their investigations.
وفي حالتين أخريين ذكرت أن الجهود الجديدة التي بذلت للبحث عن الشخصين المعنيين لم تسفر عن شئ وأنه لا توجد معلومات جديدة عنهما ولكن السلطات تواصل التحقيق.

In two other cases, the Government replied that the persons were residing at home and that one of them had never been apprehended.
وفي حالتين أخريين ردت الحكومة بما يفيد أن الشخصين مقيمان في دارهما وأن أحدهما لم يقبض عليه في أي وقت من الأوقات.

He noted that the two persons referred to in the note verbale were deputy foreign ministers with direct responsibilities for United Nations affairs.
وأشار إلى أن الشخصين المشار إليهما في المذكرة الشفوية نائبان لوزير الخارجية لهما مسؤوليات مباشرة في شؤون الأمم المتحدة.

ICJ welcomed that these two persons were awarded 3 million SEK each in 2008.
ورحبت لجنة الحقوقيين الدولية بمنح كل واحد من هذين الشخصين مبلغ 3 ملايين كرونا سويدية عام 2008.

The newspaper articles presented by the author as evidence show that the alleged killer of the two persons mentioned above has, in fact, been arrested.
فالمقالات الصحفية التي قدمها صاحب البلاغ كدليل تبين أنه قد أُلقي القبض بالفعل على من يُفترض أنه قاتل الشخصين المذكورين.

And I couldn't leave because these two people came in and started having sex right on top of me.
وأنا لا يمكن أن تترك ل هذين الشخصين جاء في وبدأت ممارسة الجنس الحق على رأس لي.

The next two people who got that number died strange deaths
الشخصين التاليين الذين حصلا على ذلك الرقم ماتوا ميتة غريبة

the two occupants of the vehicle were arrested by the Lebanese Armed Forces and are still under investigation.
وقد ألقى الجيش اللبناني القبض على الشخصين اللذين كانا داخل المركبة وهما لا يزالان رهن التحقيق.

So it is crystal clear that one of the two gentlemen is not reporting fairly, to say the least;
وهكذا فمن الواضح أن أقل ما يقال إن أحد هذين الشخصين المحترمين لم يذكر ما حدث بصدق،

The Panel did not know the two individuals who accompanied him.
ولم يعرف الفريق الشخصين اللذين كانا برفقته.

It should be mentioned that these two individuals have a known record of delinquency but are not members of skinhead groups or other similar groups.
وتجدر الإشارة إلى أن لدى هذين الشخصين سوابق جنح لكنهما ليسا من حليقي الرأس أو الجماعات الأخرى المماثلة.

This attempt was unsuccessful as neither of the individuals was available in the country.
وباءت المحاولة بالفشل لأن أيًّا من الشخصين لم يكن موجودا في البلد.

Ident found both of the bodyguards' paws on the counter.
لم أجد كلا الحارسين الشخصين و يديهما على الطاولة

That passkey is the only thing that links those men to the murder and the home invasion.
ذلك المفتاح هو الشئ الوحيد يقوم بربط هذين الشخصين الى جريمة قتل و أقتحام منزل

I still think we're looking at a third party-- someone attacking the couple when the maid entered.
، لازلت أعتقد أننا نبحث عن طرف ثالث شخصاً ما هاجم الشخصين عندما دخلت الخادمة

This means that the detention of the two aforementioned persons had nothing to do with freedom of expression or opinion.
وهذا يعني أنه لا علاقة لاحتجاز الشخصين المذكورين أعلاه على الإطلاق بحرية التعبير أو الرأي.

No evidence of trauma is seen on the unclothed young adult male. Remnants of preserved hair and fingernails are found with these individuals.
ولم تشاهد آثار رضوض في الشاب غير المكتسي، كما وجدت بقايا شعر وأظافر يدوية مع هذين الشخصين.

Well, compromise just means that two people are miserable instead of one.
المساومة تعني أنّ كلا الشخصين تعيسين بدلاً من أحدهما فقط

Because, the people who made him weren't meant to be together.
لأن الشخصين اللذين خلقاه, لم يخلقا ليكونا معاً

If there's anyone present who feels that these two people should not be joined together in matrimony...
أذا كان هناك أى أحد فى القاعة عندة سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج هيا