"الضحك" - Traduction Arabe en Anglais

• laugh
• laughter
• giggles
• laughs
• funny
• Laughing
• giggling
• laughed
• joke
• smile
• laughable

I fumbled for so long, she started to laugh.
لقد تَحسّست لإزالتهم لفترة طويلة وبدأت في الضحك

this killing business is a right laugh, isn't it?
هذه قتل العمل هو الضحك الصحيح، أليس كذلك؟

If you can't laugh at yourself, then you'll become a target.
إن كنت لا تستطيع الضحك على نفسك، عندها ستصبح هدفًا.

This remark drew laughter from his audience, but the report he presented definitely deserves our appreciation and full attention.
وأثارت هذه الملاحظة الضحك لدى مستمعيه، ولكن من المؤكد أن التقرير الذي قدمه يستحق تقديرنا واهتمامنا الكامل.

Often, the spectators responded to the domestic violence dance with laughter, in large part because they felt uncomfortable with the topic.
وكثيراً ما كان ردّ فعل المشاهدين على مشاهد العنف المنزلي هو الضحك تعبيراً في الغالب عن عدم الارتياح للموضوع.

Like the time my brother told me Mr. giggles got hit by a car, and I cried for hours, until he brought the cat into my bedroom and I learned all about April Fools' Day.
مثل ذلك الوقت قال أخي لي السيد الضحك حصلت على ضرب من قبل سيارة، وبكيت لساعات، و حتى أحضر القطة إلى غرفة نومي

We could go dancing and have a lot of laughs
يمكن أن نذهب للرقص ونحصل على الكثير من الضحك

I enable him to laugh. Do you have a problem with that?
مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟

I do not know whether to laugh or cry at your ignorance.
لا أعرف ما إن كان عليّ الضحك أم البكاء بسبب جهلك

If you can't laugh at war what's the use of fighting?
اذا لا يمكنك الضحك على الحرب ما فائدة القتال اذا؟

But if you want to laugh about it, then that's fine.
ولكن اذا اردت الضحك على هذا اذا لا بأس بهذا

The least you could do is laugh at a dying lady's jokes.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Still manages to laugh at some of my jokes.
لا تزال تستطيع الضحك على بعض من دُعاباتي.

See, I think audiences just want to laugh and forget about their problems when they watch TV.
كما ترين، أظنّ أنّ الجمهور يريد الضحك و حسب و نسيان مشاكلهم عند مشاهدة التلفاز

Babies think that laughter is singing, did you know that?
الاطفال يعتقدون أن الضحك هو غناء أكنتم تعلمون هذا؟

And you've brought so much joy and laughter into my life.
و قد أدخلتم الكثير من البهجة و الضحك إلى حياتي

I remember laughter from that day, plenty of laughter.
أتذكر الضحك في هذا اليوم الكثير من الضحك

This isn't like when you bought me that parrot just for giggles.
هذا ليس مثلما اشتريت لي ذلك الببغاء لمجرد الضحك

The only reaction this dog gives people is the giggles.
رد الفعل الوحيد الذي تعطيه هذه الكلبة للناس هو الضحك

There is lots of running and pushing, with many laughs between players.
تحتوي الكثير من الركض و الدفع و الضحك بين اللاعبين هيانلعب..

So since Lola's coming to the game with us, can you make me look good by Laughing when I say something funny?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

Doesn't look like your Laughing now. Louder! 3 MONTHS LATER
يبدو انك توقفت عن الضحك الآن بعد ثلاثة أشهر

You had to plant that giggling thing in my head.
أنتِ يمكن أن تغطي الضحك دائماً بقول شيء مضحك

The new wave is always laughed at, and then, it takes over.
دائماً ما يتم الضحك على الأمور الجديدة ثم تنتصر في النهاية

- It's nice we can joke about it now.
من اللطيف أنه بمقدورنا الضحك على الأمر الآن.

My immune system is too weak to fight off my smile muscles.
جهازي المناعة خاصتي لايقدر ان يقاوم عضلات الضحك

That the country's representatives wanted to talk about human rights in the Syrian Arab Republic was therefore not only laughable, it insulted the intelligence of the Committee.
أما أن يتحدث ممثلا هذين البلدين عن حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية فهو أمر لا يقتصر على إثارة الضحك فحسب، بل يعتبر إهانة لذكاء اللجنة.