"الطريقه" - Traduction Arabe en Anglais

• way
• how
• method
• manner

You foulmouthed bitch! You'll no speak to me that way!
يا ذات اللسان السليط لا تتحدثي الي بهذه الطريقه

I know what that word means, and it's not okay to refer to your husband or any other man that way.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

Because that way you would never, ever be lonely.
لأن بهذه الطريقه لن تكون وحيداً أبداً أبداً

You know, I've seen the way she treats you.
اتعلمين , لقد رأيت الطريقه التي تعاملك بها

I do not feel right about how we got it.
لا اجد الطريقه التي حصلنا بها علي الشيك صحيحه

I loved the way the corn grew so high in summer and then just disappeared one day.
احببت الطريقه التي تنبت بها الذره وتصبح عاليه في الصيف وبعدها تختفي من يوم واحد

Is the way you love absolutely everything and absolutely everyone.
الطريقه التي تحبين بها بالتأكيد كل شيء وكل أحد

That's the only way we're gonna find out who ordered the rape.
هذه هي الطريقه الوحيده التس سنعرف من خلالها من امر بالاغتصاب

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

I'm sorry, but it's not gonna work that way.
أنا آسفة, ولكن لن يسري الأمر بتلك الطريقه

No, see... that's not the way the world works, my friend.
..لا,انظر ليست هذه الطريقه التي يسير عليها العالم يا صديقي

It felt strange after the way we left things.
لقد شعرت بالغربه بعد الطريقه التي تركنا بها

There's no way good Americans would act this way sober.
مستحيل ان يتصرف الامريكيون الجيدون بهذه الطريقه وهم واعون

The only way out of here is to take out that cannon.
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هي عبر التخلص من تلك المدفعيه

Why would Mary risk her friend's life that way?
لماذا ماري ,قد تخاطر بحياه صديقتها بهذه الطريقه

Are we sure that this is the only way, on these beasts?
هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟

Did you see the way he looked at you?
أنا مجنون؟ هل رأيتي الطريقه التي رمقكِ بها؟

It's the same way she used to look at smiley face pancakes.
انها ذات الطريقه انها تستخدمها للنظر الى بان كيك بوجه مبتسم

Aw, he eats the same way I do, without swallowing.
هو يأكل بنفس الطريقه التي أأكل بها بدون ابتلاع

And I really cannot stand how he talks about your cousin!
ولا يمكنني تحمل الطريقه التي يتحدث بها عن ابن عمك

It's the secret method of how you loved Ri On and me the same.
انها الطريقه السريه فى كيف انتى تحبينى انا و رى اون بنفس المقدار

People don't behave in this manner, not even with strangers at their door.
الناس لا يتصرفون بهذه الطريقه حتى عند وقوف الغرباء ببابهم