"الطن" - Traduction Arabe en Anglais

• ton
• tonne
• tons

Conservative estimates indicate that the average price per ton is $240.
وتشير التقديرات المتحفظة إلى أن متوسط سعر الطن بلغ 240 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The declaration of quantities below 1 ton is not required under the ongoing monitoring and verification plan.
ولا يلزم بموجب خطة الرصد والتحقق المستمرين الإعلان عن كميات دون الطن الواحد.

Samples taken show potential gold valued at between 17 grams and 45 grams per ton.
وعلى ضوء ما أخذ من عينات قدرت كمية الذهب الممكن استخلاصها من الطن الواحد بما يتراوح بين ١٧ غراما و ٤٥ غراما.

A discussion is now being carried out that this limit can be lowered until 0.75 g Hg/ tonne of chlorine capacity by 2012.
وتجري الآن مناقشة لتخفيض هذا الحد إلى 0.75 من الطن بحلول سنة 2012.

For example, steel and cement production in China and India requires up to twice as much energy per tonne as in the United States of America or Japan.
فعلى سبيل المثال، يحتاج إنتاج الطن من الصلب أو اﻷسمنت في الصين والهند إلى ضعف كمية الطاقة التي يحتاج إليها في الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

I got a ton of those things laying around.
أنا لديّ ما يقارب الطن من هذه الأشياء

One ton of peaches, picked and carried for a dollar.
الطن الواحد من الخوخ يتم قطفه و حمله مقابل دولار

All I have that's real are my feelings and these pints of silicone that weigh a ton.
الشئ الحقيقى الذى أملكه هو مشاعرى وهذا الطن من السليكون

Metric ton = 7.4 barrels (Central Organization for Statistics).
(الطن المتري = 7.4 براميل (الجهاز المركزي للإحصاء)).

Seizures of methamphetamine in Mexico increased sharply; they had never exceeded 1 ton prior to 2009, but they rose to 6.1 tons in 2009 and 12.8 tons in 2010.
وازدادت مضبوطات الميثامفيتامين في المكسيك زيادة حادة؛ ففي حين لم تتجاوز قط الطن الواحد قبل عام 2009، ارتفعت إلى 6.1 أطنان في عام 2009 و12.8 طنا في عام 2010.

The United States continued to account for the largest " ecstasy " seizures in the subregion, at just above 1 ton in 2007.
واستمرت الولايات المتحدة تستأثر بأكبر مضبوطات من " الإكستاسي " في المنطقة دون الإقليمية حيث جاوزت الطن بقليل.

PIC estimated its cost of sales per metric ton of urea and ammonia based on its operating results for the financial year 1989/90.
282- وقدرت الشركة تكلفة بيع الطن المتري من اليوريا والأمونيا بالاستناد إلى نتائجها التشغيلية للسنة المالية 1989/1990.

And in Brazil, liquid effluent per ton of production from one particular factory is now less than 5 per cent of what it was in 1990 -- a 20-fold improvement.
وفي البرازيل أيضا، أصبحت النفايات السائلة وحسب الطن من الإنتاج في أحد المصانع المعينة، أقل من 5 في المائة مما كانت عليه في 1990، وهو تحسن يبلغ نحو 20 ضعفا.

For example, as far as fertilizers are concerned, the embargo has forced Cuba to pay up to $47 more than world levels per metric ton, which meant that in 2001 it spent an additional $2.3 million.
ففيما يتعلق بالأسمدة على سبيل المثال، أجبر الحصار كوبا على شراء الطن المتري بسعر يزيد عن السعر العالمي بما يصل إلى 47 دولار، ومعنى ذلك أن كوبا أنفقت في عام 2001 مبلغا إضافيا قدره 2.3 مليون دولار.

" tonne " means a metric ton, i.e. 1,000 kilogrammes;
٤١- يعني " الطن " الطن المتري، أي ٠٠٠ ١ كيلو غرام؛

Firms can readily compare their cost of abating an extra ton of emissions with the cost of the allowance required if that ton is released into the atmosphere. A well-functioning allowance market – with broad participation and pricing that reflects underlying fundamentals – reveals this latter cost.
فبوسع الشركات أن تقارن بين تكاليف تقليل طن إضافي من الانبعاثات وبين تكاليف البدل المطلوب إذا تم إطلاق هذا الطن إلى الغلاف الجوي. وتكشف سوق البدل العاملة بكفاءة ـ في ظل المشاركة الواسعة النطاق والتسعير الذي يعكس العوامل الأساسية ـ عن تكاليف البدل.

The only thing in my mind in that moment was whether the system knew that the buildings near the target's bunker, the one that was supposed to get my one ton bomb...
الشئ الوحيد العالق في ذهني تلك اللحظة عما إذا كان النظام علم بأن البنايات التي قرب مخبأ الهدف الهدف الذي من المفترض أن تصيبه قنبلتي ذات الطن الواحد

It was 101 brake horsepower per tonne.
كانت قدرتها الحصانية الكبحية 101 في الطن الواحد

That ore assays out at $643 a tonne, normally.
الخام من الذهب هذا يعادل الطن منه في الخارج 643 دولار

Conversely, they also identified common elements that REDD-plus shares with mitigation options in other sectors, including the common concept of measuring, reporting and verifying with the unit of a tonne of carbon dioxide equivalent (t CO2 eq), setting a reference level and assessing performance against a baseline.
وفي المقابل، حددت الأطراف أيضاً عناصر مشتركة تتقاسمها المبادرة المعززة مع خيارات التخفيف في قطاعات أخرى، بما يشمل اعتماد مفهوم موحد للقياس والإبلاغ والتحقق استناداً إلى وحدة هي الطن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، وتحديد مستوى مرجعي وتقييم الأداء بناءً على أساس مرجعي.

The university's mainframe computer weighs 2 1/2 tons.
الحاسوب المركزي في الجامعة يزن طنين ونصف الطن