"العجل" - Traduction Arabe en Anglais

• the calf
• veal
• wheel
• wheels
• beef
• calves
• rollaway
• tire
• steer
• calf with

Even the calf wants out of this stupid world.
حتى العجل يريد الرحيل من هذا العالم الغبي

Early weaning of the calf gives the cow a better chance of survival.
ويعطى إفطام العجل مبكرا فرصة أفضل للبقرة في البقاء على قيد الحياة.

Just fish, chicken, burgers, veal on Fridays, deer, but only in season and if necessary, the sweetest meat of all: human.
عدا: السمك، الدجاج، الهمبرقر، العجل أيام الجمعة الظبي فقط في موسم صيده وإذا تطلب الأمر، أحلى لحم في الوجود:

I got some veal coming you are gonna love.
سيأتيني بعضاً من لحم العجل سوف تحبّه جداً

Look at the angle that wheel achieves when he's going round the corner.
شاهدوا الزاوية التي يسير بها العجل عندما يستدير حول المنعطف

Well, my legs felt so strong at sunup, I pushed the wheels out of the way.
قدمي شعرت بقوة في الشمس، لدرجة أن أدفع العجل من طريقي

You don't have to make love to her, just get the calf out of there so we can raise it and slaughter it.
انت لست مضطراً ان تضاجعها. اخرج العجل بسرعه حتى نتمكن من تربيته ثم ذبحه

With the calf's last breath, she knows that her battle is lost.
مع تنفس العجل الأخير، علمت أنها فقدت معركتها.

If the calf is to be ready for the migration, then what they both need now is to be left in peace.
إن أراد العجل أن يستعدّ للهجرة فكل ما يحتجانهما الآن أن يُتركوا في أمان

Now there is a real danger of the calf being injured by flailing tails and crashing bodies.
هناك الآن خطر داهم أن يصاب العجل من الذيول الطاحنة أو الأجساد الساحقة

Although he's unlikely to be the calf's father, he does something to help it that has never been witnessed before.
رغم كونه لا يبدو والد العجل فقد قام بشئ ليساعده لم نرَ مثيله من قبل

You can't even get that veal chop into the box.
حتى لا يمكنك الحصول على لحم العجل من الصندوق

I smoked the veal on a pyre of dry hay.
قمت بتدخين لحم العجل على محرقة من القش الجاف

I cut out veal and I limited bacon to the weekends, that's all I can do.
أقلعت عن لحم العجل وحصرت اللحم المقدد بعطلات الأسبوع، هذا كل ما بوسعي.

She said the two magic words... veal and shanks.
تفوّهت بكلمتي السحر، لحم العجل والسيقان.

Last night, at the restaurant I ate in, there was cream in the soup, the veal and the apple pie.
ليلة أمس في المطعم الذي تناولت فيه الطعام، كان هناك قشدة في الحساء، ولحم العجل وفطيرة التفاح.

You think I want wheel marks all over the rug?
تعتقد اننى اريد علامات العجل على طول السجادة؟

- You think I can't afford this penile implant on wheels, so you're done with me.
-أتظنين أنني لا أقدر على ثمن القضيب المزرع على العجل لهذا فقدتِ إهتمامك بي

veal here is so tender, and it's real Korean beef.
لحم العجل هنا طري جدّاً، وهو لحم بقر كوري حقيقي.

Well, that was her favorite. I preferred calves' liver.
.لقد كان المفضل لديها .لقد كنت أفضل كبد العجل

While I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed.
حينما أذهب أريدك أن تنظفي تلك الفوضى التي أحدثتِها.. وتضعي الملاءات النظيفة على السرير ذي العجل

You wanna guess whose fingerprints we found on that tire iron?
هل ستخمنين بصمات من عثرنا على مفتاح العجل هذا؟

You've got to be a real good judge of where the steer is going to be when you throw your rope.
يجب عليك أن تكون حكم جيد حيث سيكون العجل عند رميك للحبل.

The whole herd encircles the calf with a protective wall of horns.
يطوّق كامل القطيع العجل بجدار حمايةٍ من القرون