"العوده" - Traduction Arabe en Anglais

• go back
• come back
• return
• get back
• back to
• coming back
• be back
• going back
• go home
• comeback
• turn back
• back in

I can't exactly go back to rehab now, can I?
لا أستطيع العوده الى مركز إعاده التأهيل الآن صحيح؟

You better go back to that school out in daisyland.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

They feel they can't come back until they feel safe.
اعتقد انهم لايستطيعون العوده قبل ان يسعروا انهم بأمان

It's me. I think you should come back to CTU. I can't.
لا ، انه انا اعتقد انه يجب عليك العوده الى هنا

I cannot return to Philadelphia without asking you to come with me.
لا استطيع العوده الى فيلادليفيا بدون ان اطلب منكِ القدوم معي

I don't want to get back together with Blaine.
لا أريد العوده إلى بلاين لقد تخطيت مشاعري

I just wish we could go back to this morning.
أتمنى فقط لو نتمكن من العوده إلى هذا الصباح

I've always wanted to go back with someone I actually liked.
كنت اريد دائماً العوده مع شخص كنت معجب به بحق

Why you need to go back out there so badly?
لماذا تريد العوده الي هناك و أنت بهذه الحاله؟

Cant drink anymore, I have to go back to the hotel
لا أستطيع أن أشرب ثانيةً حتى أستطيع العوده إلى الفُندُق.

♪ No, you can't go back to Constantinople ♪
â™ھ لا، لا تستطيع العوده إلى القسطنطينيه â™ھ

You can't go back to being an emotionally walled-off cyborg.
لا يمكنك العوده بأن تكون عاطفيا ً قبل هذا

I wait that the war finishes fast, to come back toward house.
أنا أتمنى أن تنتهى الحرب قريباً لكى أتمكن من العوده لوطنى

Well, suppose he get hurt or killed and he can't come back.
حسناً , لنفترض بأنه قد حرج أو قتل ولا يستطيع العوده

Well, if I don't like it, can I still come back?
، حسناً ، إذا لم تعجبني هل بإمكاني العوده للمنزل؟

Interesting, but irrelevant. We should return to the scene of the crime.
مثير للإهتمام لكن لا علاقة له بالموضوع علينا العوده لمسرح الجريمه

In return I want you to visit my work-place everyday.
فى العوده أريدُك أَنْ تَزُورَ كلّ يوم مكان عملي

No, it's fine. I should get back to the inn anyway.
لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله

She's resting. If we can get back to these questions...
، إنها نائمه الآن أيمكننا العوده إلى تلك الأسئله؟

You guys had already said that I could come back in and I'm the one who said that I'm not coming back in.
قلتم أن بوسعي العوده و أنا أقول أني لن أعود

I could leave for Paris this afternoon and be back by curfew.
يمكنني أن أغادر لباريس الأن و العوده قبل موعد حضر التجول

The honor of going back to some asshole of a cell.
من أجل شرف العوده إلى زنزانة حقيره ما؟ تباً لك.

But at least I get to go home tomorrow.
ولكن على الأقل سأتمكن من العوده لمنزلى غداً

I thought I could make a comeback without your help
كنت اعتقد انه بامكانى العوده دون مساعدتك

FOY cream, you can literally turn back the clock on your life.
فوربس كريم يمكنك حرفيا العوده بالزمن لحياتك

You better back in does not want to miss your party
يجب عليكَ العوده , فأنا لا أُريدُ أن تَفًوتً حفلتكَ