"العيادة" - Traduction Arabe en Anglais

• clinic
• infirmary
• practice
• office
• sickbay
• clinical
• vet
• Polyclinic

I personally never went to the clinic in prison, because I knew that the treatment I would get might be more harmful than helpful.
أنا شخصيا لم أذهب إلى العيادة الصحية في السجن، ﻷنني أعلم أن المعالجة التي قد أحصل عليها قد تكون ضارة وليست نافعة.

The services provided by the clinic are as follows:
والخدمات التي تقدمها العيادة هي على النحو التالي:

The clinic had also found jobs for unemployed drug addicts.
وأوجدت العيادة أيضا فرص عمل للعاطلين من مدمني المخدرات.

The number of beds in the clinic in 2000 has decreased compared to 1990, from 257 down to 236 beds.
وانخفض عدد الأسرة في العيادة عام 2000 مقارنة بعام 1990، ليصبح 236 سريرا بعد أن كان 257 سريرا.

Some of the injured were taken to the university infirmary and 17 others to the municipal outpatients' clinic.
ونقل بعض المصابين إلى مستوصف الجامعة وأحيل 17 آخرين إلى العيادة الخارجية المحلية.

The clinic occasionally receives support and medicine from the diaspora, they said.
وأضافا أن العيادة تتلقى من وقت لآخر الدعم والدواء من الشتات.

The clinic serves six villages with a total of 7,250 inhabitants.
وستقدم العيادة خدماتها لست قرى يقطنها حوالي 250 7 نسمة.

The clinic provides specialized assistance and representation from start to finish for human rights cases, ensuring access to justice.
وتقدم العيادة المساعدة المتخصصة والتمثيل من بداية قضايا حقوق الإنسان إلى نهايتها، ذلك تكفل الوصول إلى العدالة.

I founded this clinic in 2010, with the hopes of providing medical services for women, by women,
لقد وجدت هذه العيادة عام 2010 مع آمال توفير الخدمات الطبية للنساء , بواسطة النساء

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

We're looking in to every phone call, every correspondence, every shred of data that we can pull on Julian Powell and that clinic.
نحن نبحث في كل هاتف ل ندعو كل المراسلات، كل أجاد البيانات أن نتمكن من سحب على جوليان باول وأن العيادة.

#3 got a job mopping up at the local men's fertility clinic.
رقم 3 حصلت على وظيفة تمسيح في العيادة العامة لخصوبة الرجال

How long does it take to walk over to the damn clinic?
كم يستغرق من وقت حتى تمشي إلى هذه العيادة اللعينة ؟

But you said that Yoki helped you escape the clinic.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Anyway, the guy's been working at this clinic for, like, ten years.
على كل حال الرجل عمل في العيادة منذ مدة عشر سنوات

Yeah, it's here in the paperwork we got from the clinic.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس

At this clinic, I practice medicine for people who really need me.
في هذه العيادة أنا أمارس الطب للاشخاص الذين يحتاجون إليّ حقاً

And what time does this office normally open, Doctor, 8:30?
و بالعادة متى تفتح العيادة دكتور 8: 30؟ 9:

Uncertain. When he froze Torres, sickbay helped thaw him out.
غير مؤكد عندما جمد توريس ساعدت العيادة فى تذويبه

In Mitrovica, the clinic will offer basic clinical services as the first line of treatment to staff and provide advice in case further steps are needed.
وفي ميتروفيتشا، ستقدم العيادة الخدمات الإكلينكية الأساسية باعتبارها الخط الأول للعلاج الذي يقدم للموظفين، وستسدي المشورة عندما تقتضي الضرورة اتخاذ مزيد من الخطوات.

Once he spent a whole winter at the vet.
مرة قضى فصل الشتاء كاملًا عند العيادة البيطرية.

Unsatisfied with the quality of the care that she was receiving, she requested that the Astana Health Department transfer her to another clinic, as a result of which she was sent to Polyclinic No. 6.
وحيث أنها لم تكن راضية عن نوعية العناية التي حصلت عليها، فقد طلبت من إدارة صحة الأستانا نقلها إلى عيادة أخرى، ونتيجة لذلك فقد أحيلت إلى العيادة رقم 6 المتعددة التخصصات.