"العيش معه" - Traduction Arabe en Anglais

• live with him
• live with it
• to live with
• living with him
• be with
• reside with
• stay with him

'Khula'gives a right to the wife to seek the dissolution of marriage even on the grounds that a woman dislikes her husband and cannot live with him.
ويعطي الزوجة الحق في طلب فسخ الزواج حتى على أساس أنها لا تحب زوجها ولا تستطيع العيش معه.

And I wouldn't live with him for one day.
و أنا لم أكن لأطيق العيش معه ليوم

She loved him, she hated him. Couldn't live with him, couldn't live without him.
اذا احبتة آذتة لم تستطع العيش معه لم تستطع العيش بدونة

You can't live with it, you can't live without it.
لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

I wasn't easy to live with, and she had plenty of reason for doing what she did.
فانا لم اكن شخصا يسهل العيش معه وهي كان لديها كثير من الاسباب لفعل هذا

He's giving you a choice hoping that after living with him for 100 days, you can realize what marriage and reality are all about.
هو يعطيكِ الخيار .. ويأمل بعد العيش معه لمده 100 يوم ان تدركي ماهو الزواج و الواقع ..

If there's even chance for you to be with the guy you want to be with...
وطالما أن هناك فرصة لتجتمعي بالرجل الذي تريدين العيش معه

We've been friends for years, but I didn't know what it'd be like to live with him.
أتمنى ذلك ، لقد كنّا أصدقاء لسنين ولكنّني لم أعلم كيف سيكون الوضع بخصوص العيش معه

Can't live with him. Can't live without him.
لا تستطيع العيش معه ولا تستطيع العيش بدونه

And I'm in love with Brad Pitt, but I don't get to fucking live with him!
وأنا احب براد بيت ولكنه لايمكنني العيش معه

She goes on and on about her father, wanting to live with him, and he doesn't--
‫انها تتحدث باستمرار عن والدها ‫متمنية العيش معه ‫ولكنه لا يريد ‫

That I wanna go back to New York and live with him.
سأقول له بأنني ارغب في العودة لنيويورك و العيش معه

I thought I could live with him. I loved him, and I was so proud of him.
اعتقدت أن أستطيع العيش معه أحببته , وكنت فخورة به

Kevin and Scotty and everybody if I went to live with him.
لكنني لم أكن سعيدة عندما قال بأنني لا أستطيع رؤية كيفن و سكوتي و الكل اذا أردت العيش معه

We can't live with him without all of us being sick.
لا يمكننا العيش معه بدون أن نكون مرضى مثله

Yeah, can't live with it, can't live without it.
سحقاً لايمكن العيش معه, ولايمكن العيش بدونه

I never said I did the right thing, but I made a choice and I had to live with it.
لم اقل أبداً أنني أتخذ الخيار الصائب لكني قمت بالأختيار و كان علي العيش معه

And you can't get that stuff off your shirt, you're gonna live with it for the rest of your life.
ولا يمكنك إزالة ذلك من قميصك سيتحتّم عليك العيش معه لبقية حياتك

Uh, your children are both teenagers and have a good deal of say in which parent to live with.
اطفالك كلاهما مراهقين و لديهم دخل كبير فى تحديد اى والد يريدون العيش معه اكثر مما تتصورين

I was only 7 when the court asked me who I would like to live with.
كنت بعمر السابعة عندما سألني القاضي من أود العيش معه

Finally, she just couldn't take living with him anymore.
في النهاية لم تستطع أن تواصل العيش معه.

So you were content to marry a man you could never truly be with?
إذاً، كنتِ راضية عن زواجكِ من شخص لا يمكنكِ العيش معه فعلياً؟

Article 275 of the Family Code, which empowers the husband alone to choose the matrimonial home, while the wife is obliged to reside with him and the husband is obliged to receive her;
وتمنح المادة 275 من قانون الأسرة مهمة اختيار محل الإقامة للزوج فقط ويتعين على الزوجة العيش معه في ذلك البيت ويتعين على الزوج استقبالها فيه؛

She couldn't stay with him the way he lives.
لم تتمكن من العيش معه بالطريقة التي كان يعيشها