The intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) assessment of the huge climate literature has been welcomed by policymakers. | UN | رحّب مقررو السياسات بالتقييم الذي أجراه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ للمؤلفات الضخمة بشأن المناخ. |
More than 20 years ago, the intergovernmental Panel on Climate Change was created by the World Meteorological Organization. | UN | فقبل أكثر من 20 عاما، أنشأت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
IPF and IFF both: | UN | وكان كل من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات: |
He explained the inputs that contributed to the IPCC's conclusion that there is a discernible human influence on climate. | UN | وأوضح المدخلات التي ساهمت في توصل الفريق الحكومي الدولي الى استنتاج مفاده أن هناك تأثيراً ملحوظاً للانسان على المناخ. |
The model developed by the Panel, for example, provides for effective knowledge transfer. | UN | ويوفر النموذج الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي، على سبيل المثال، طريقة فعالة لنقل المعارف. |
The second part provides information on the intergovernmental Panel on Climate Change. | UN | ويقدم الجزء الثاني معلومات عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
Many scientists from the Russian Federation have made serious contributions to the intergovernmental Panel on Climate Change and its working groups. | UN | وقد قدم علماء كثيرون من الاتحاد الروسي مساهمات ذات شأن إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وافرقته العاملة. |
The Ad Hoc intergovernmental Panel on Forests is likely to leave certain areas of sustainable forest management unresolved. | UN | ومن المرجح أن يترك الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض مجالات اﻹدارة المستدامة للغابات بدون حل. |
the programme elements of the IPF process | UN | البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات |
IPF proposals for action | UN | مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات |
There were also reference to the Convention on Biological Diversity in the IPF proposals for action on international cooperation, research and technology transfer. | UN | كذلك وردت إشارات إلى الاتفاقية في المقترحات للعمل الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي بشأن التعاون والبحوث ونقل التكنولوجيا على الصعيد الدولي. |
Eventually, the IPCC would be able to define those limits, but in the meantime a precautionary approach had to be followed. | UN | وفي النهاية سيتمكن الفريق الحكومي الدولي من تعريف هذه الحدود، لكن إلى أن يحدث ذلك يتعين اتباع منهج تحوطي. |
Some Parties also noted that the effect of exports and imports of wood products is ignored under the IPCC approach. | UN | واشارت بعض اﻷطراف أيضاً إلى أنه يتم تجاهل أثر صادرات وواردات منتجات اﻷخشاب بمقتضى نهج الفريق الحكومي الدولي. |
A statement was also made by the representative of the IPCC. | UN | وأدلى ممثل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ ببيان أيضاً. |
6. the Panel highlighted the need to examine ways to enhance international cooperation and to explore innovative financing mechanisms. | UN | 6 - وأكد الفريق الحكومي الدولي على ضرورة دراسة سبل تعزيز التعاون الدولي، واستكشاف آليات تمويل مبتكرة. |
ITTO V.1 Secretariat of the Panel | UN | أمانة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات |
1996-1997 Chairman of the Government Group at the Governing Board of the International Labour Organization | UN | من 1996 إلى 1997 رئيس الفريق الحكومي بمجلس إدارة منظمة العمل الدولية، جنيف |
Benin, Botswana, Burundi, Eritrea, Namibia, Nigeria, South Africa, and Tunisia were elected to the ISAR Intergovernmental Working Group of Experts. | UN | وانتُخب في عضوية الفريق الحكومي الدولي كل من إريتريا وبنن وبوتسوانا وبوروندي وتونس وجنوب أفريقيا وناميبيا ونيجيريا. |
the IPCC has also contributed expertise to the CGE regional hands-on training workshops on GHG Inventories. | UN | كما قدم الفريق الحكومي الدولي خبرته للحلقات التدريبية العملية لفريق الخبراء الاستشاري في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة. |
:: Member of the government team on negotiation for new hotel projects | UN | :: عضوة في الفريق الحكومي المعني بالتفاوض على المشاريع الفندقية الجديدة |
From the start, the Intergovernmental Group was denied the cooperation of a number of important oil-trading nations. | UN | فمنذ البداية، حرم الفريق الحكومي الدولي من تعاون عدد من اﻷمم الهامة التي تتجر بالنفط. |
Establishment and dates of the intersessional open-ended Intergovernmental Working Group | UN | إنشاء وتواريخ انعقاد دورات الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية |