Wikipédia

"القبارصة" - Traduction Arabe en Anglais

Cypriots
Cypriot
Cyprus

:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north	UN	:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال
:: Weekly humanitarian visits to Greek Cypriots in the Karpas area and to Maronites in the north	UN	:: القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى القبارصة اليونان في منطقة كارباس وإلى الموارنة في الشمال
The Greek Cypriot Administration does not represent in law or in fact the Turkish Cypriots and Cyprus as a whole.	UN	والإدارة القبرصية اليونانية لا تمثل القبارصة الأتراك كما لا تمثل قبرص ككل، سواء من حيث القانون أو الواقع.
Weekly humanitarian visits to Greek Cypriot and Maronite communities in the north	UN	القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال
The massive illegal sale of Greek Cypriot properties had exacerbated the problem.	UN	وأدى البيع غير القانوني الهائل لممتلكات القبارصة اليونانيين إلى تفاقم المشكلة.
Turkish Cypriot children had the opportunity to receive language lessons in Turkish.	UN	وتتاح الفرصة أمام الأطفال القبارصة الأتراك لتلقي دروس في اللغة التركية.
Enforced disappearance as a phenomenon affected both communities living on the island, Greek and Turkish Cypriots alike.	UN	ومست ظاهرة الاختفاء القسري كلتا الطائفتين المقيمتين في الجزيرة، أي القبارصة اليونانيين والأتراك على السواء.
It is important to ensure that any newfound wealth from natural resources, which belong to all Cypriots, will benefit both communities.	UN	ومن المهم ضمان أن تعود كل ثروة من الموارد الطبيعية تُكتشف حديثا، وتخص القبارصة كافة، بالنفع على كلتا الطائفتين.
With the exception of the mixed village of Pyla, the inhabitants of the buffer zone are almost entirely Greek Cypriots.	UN	وباستثناء قرية بيلا التي تضم مزيجا من السكان، فإن المنطقة العازلة يكاد يكون كل سكانها من القبارصة اليونانيين.
Incidents resulted in the killing of two civilian Greek Cypriots and the wounding of 19 UNFICYP soldiers.	UN	وأسفرت الحوادث عن مقتل اثنين من المدنيين القبارصة اليونانيين وإصابة ١٩ من جنود القوة بجراح.
Cyprus has repeatedly stressed that the system is in no way intended against any country or the Turkish Cypriots.	UN	وأكدت قبرص بصورة متكررة أن الشبكة لا تستهدف بأي شكل من اﻷشكال أي بلد أو القبارصة اﻷتراك.
The world witnessed a wave of unprecedented cruelty which culminated in an ethnic cleansing operation against the Turkish Cypriots.	UN	وقد شهد العالم موجة من القسوة غير المسبوقة التي انتهت إلى عملية تطهير عرقي ضد القبارصة اﻷتراك.
Greek Cypriots and Maronites can, upon request, be transferred to the South or may travel abroad for treatment.	UN	ويمكن نقل القبارصة اليونانيين والموارنة، عند الطلب، إلى الجنوب أو في إمكانهم السفر إلى الخارج للعلاج.
Today I read in the news that there was a demonstration of 10,000 Turkish Cypriots in Nicosia in favour of resolution.	UN	واليوم قرأت في الأنباء أنه كانت هناك مظاهرة شارك فيها 000 10 من القبارصة الأتراك في نيقوسيا لصالح الحل.
In that society, all Cypriot children must be born free and equal.	UN	ففي ذلك المجتمع يجب أن يولد كل الأطفال القبارصة أحرارا ومتساوين.
The Turkish Cypriot judges in both the superior and district courts remained in their posts until 1966.	UN	وظل القضاة القبارصة الأتراك في مناصبهم في كلا المحاكم العليا ومحاكم المقاطعات حتى عام 1966.
One Greek Cypriot arrested in the north was also visited in detention.	UN	وقامت القوة أيضا بزيارة أحد القبارصة اليونانيين المعتقلين والمحتجزين في الشمال.
Weekly humanitarian visits to Greek Cypriot and Maronite communities in the north	UN	القيام بزيارات إنسانية أسبوعية إلى طائفتي القبارصة اليونانيين والموارنة في الشمال
As in his previous letter, the Greek Cypriot representative also included false allegations as regards Ercan airport in the North.	UN	وعلى غرار ما ورد في رسالته السابقة، أورد ممثل القبارصة اليونانيين ادعاءات باطلة بشأن مطار إركان في الشمال.
In the last fifteen years, a large number of Cyprus Roma have relocated to the government controlled area of the Republic.	UN	وفي السنوات الخمس عشرة الأخيرة انتقل عدد كبير من الروما القبارصة إلى المنطقة الواقعة تحت السيطرة الحكومية في الجمهورية.