"القليل منا" - Traduction Arabe en Anglais

• few of us
• some of us

Only a few of us made it home alive.
القليل منا من استطاعوا العودة الى الوطن احياء

Only lead roles, since there are so few of us.
فقط الادوار الرئيسية بما انه هناك فقط القليل منا

Trust me, there's only a few of us out there.
ثق بي, هناك ففقط القليل منا هناك في الخارج

Very few of us knew about the FBI's encryption codes.
القليل منا عرف بشأن شيفرة تشفير مكتب التحقيقات الفيدرالي

I mean, after all, for some of us, at least 40 hours of our week is spent sitting behind a desk at the office.
انا اعنى,بعد كل ذلك,القليل منا, يقضى 40 ساعة فى الاسبوع يجلس على مكتبة فى المكتب.

few of us are willing to risk it just as you did last week.
القليل منا على استعداد للمخاطرة كما فعلت في الأسبوع الماضي.

Within the Jinn there is a prophecy. Very few of us know about it.
هناك نبوءة بين الجن القليل منا فقط يعرف بشأنها

Very few hairs still grow because very few of us are left.
عدد قليل جداً من الشعر لا يزال ينمو، لأن القليل منا غادروا

But a few of us was playin'possum because it would have been a sure death to get up.
لكن القليل منا كان يتضاهر بالمرض لانها ستكون بتأكيد الموت لتفعل شيئا.

This is a side of Arabia that few of us could imagine.
هذا هو الجزيره العربيه ويمكن القليل منا لايتصورها

There may only be a select few of us out there who realize it, but you're one of the best I know.
قد يكون هناك القليل منا هناك و قد لاحظوا هذا . لكنك من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم

A few of us got together for a bite at the diner across the street after our 9:00 meeting.
القليل منا خرج لتناول وجبة العشاء في الجانب الأخر من الشارع بعد إجتماع التاسعة.

So a few of us who were down here, we gave it some rules... a little bit of form, a little bit of grace.
لذا القليل منا ممن كانوا هنا، وضعواالبعضمن القوانين.. القليل من الإلتزام والمباركة.

That's why they keep attacking, taking a few of us each time, until we can't fight anymore and are forced to retreat.
ولهذا سنظل نهاجم ، ونأخذ القليل منا كل وقت حتى لا يمكننا المحاربه بعد الآن ونُجبر على التراجع.

Well, every year, a few of us go up to his mountain house, up in the Gunks.
حسنٌ، كل سنة، القليل منا نذهب إلى منزله الجبلي، فوق المنحدرات.

Too far for the 2nd Mass to get through, but a few of us maybe to get supplies.
بعيدة جدا لكي تعبرها ماس الثانية ربما القليل منا ليجلب المؤن

A few of us who are immune are holed up at the high school. Including my wife and daughter.
القليل منا ذوي مناعة مختبئون في المدرسة الثانوية بما فيهم زوجتي وإبنتي

So a few of us were trying to cheer her up.
لذا القليل منا كان يحاول على جعلها تجاوز ذلك

He told me that God put us first into a garden, and when we lost Eden, we were fated to search and reinvent it again, but only some of us have the gift of knowing this.
أخبرني أن الرب خلقنا لأول مرة في حديقة، وعندما خسرناها، وقُدر لنا أن نبحث عنها ونُعيد إنشائها من جديد ولكن القليل منا فقط يملكون الهبة لمعرفة ذلك

So only some of us can hear it?
اذا القليل منا فقط يستطيع سماعها

Only some of us are listening.
فقط القليل منا يستمعون