"الكثير عن" - Traduction Arabe en Anglais

• a lot about
• so much about
• more about
• too much about
• lot about a
• great deal about
• a lot of
• much of
• much about the
• that much about
• very much about
• enough about
• all about
• lot about the
• much on

We have learned a lot about development over the years, and today we all know that one-size-fits-all does not work.
لقد تعلمنا الكثير عن التنمية على مر السنين، والكل منا يعرف اليوم، أن قياسا واحد لا يناسب الجميع.

Needless to say I learned a lot about life pretty early on.
وغني عن القول تعلمت الكثير عن حياة جميلة في وقت مبكر.

You will discover that Hernando thinks a lot about everything.
سوف تكتشف أن هيرناندو يعتقد الكثير عن كل شيء.

I've read many books... and heard so much about it.
ولكنني قرأت الكثير من الكتب وسمعت الكثير عن الأمر

Since then, I've learned a lot more about nukes.
ومنذ ذلك الحين، تعلمت الكثير عن الأسلحة النووية

No one should know too much about their future.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Well, I mean, you obviously know a lot about breeding.
حسنا، أعني، من الواضح أنك تعرف الكثير عن تربية.

Then again, there's a lot about my high school years
ومن ناحية أخري , هناك الكثير عن سنواتي الجامعيّة

You sure know a lot about how they think, how they operate.
أنت متأكد أنك تعرف الكثير عن ماذا يُفكرون كيف يقومون بأعمالهم

I learned a lot about you today, Felix Unger.
أنا تعلمت الكثير عن لكم اليوم، فيليكس أنجر.

Well, Robertson seems to know a lot about it.
حسناً، يبدو ان روبرتسون يعلم الكثير عن ذلك

I've just been thinking a lot about age lately.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ الكثير عن العُمرِ مؤخراً.

You know,'cause we know a lot about advertising.
تَعْرفُ، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ الكثير عن الإعلان.

Wow, you seem to know a lot about husbands.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

You know so much about it, why don't you do it?
انت تعلم الكثير عن هذا الأمر، لم لم تقم به؟

Since when did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

One more question, how come you know so much about vampires?
سؤال واحد ، كيف تعرف الكثير عن مصاصي الدماء ؟

He knows more about a horse's feet than the horse himself.
إنّه يعلم الكثير عن أقدام الأحصنة أكثر من الأحصنة نفسها.

I don't know too much about the guy, but he must've been stupid to let you go.
أنا لا أعرف الكثير عن هذا الرجل.. لكن لابد أنه يتمتع بالغباء لجعلك تذهبين منه

You know, my grandpa used to say you can learn a lot about a person by the way he treats a dog.
تعلمون، تستخدم جدي أن أقول لك أن تتعلم الكثير عن شخص بالمناسبة يعامل الكلب.

Another participant noted that she had learned a great deal about the available resources, including databases for developing cooperation among prosecutors.
ونوهت مشارِكة أخرى بأنها تعلمت الكثير عن الموارد المتاحة بما في ذلك قواعد البيانات لتطوير التعاون بين المدعين العامين.

Well, I've learned a lot of the law since then.
حسناً، لقد تعلمت الكثير عن القانون منذ ذلك الحين

I wouldn't want to eat too much of it myself, though.
أنا لا اريد ان اكل منها الكثير ..عن نفسي,بالرغم من

Look,I can't say much about the case right now.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

We don't know that much about it to be certain.
لا نعلم الكثير عن الأمر حتى نكون متأكدين هكذا

The complainant himself had admitted that he did not know very much about the party as it was an underground movement.
وكان صاحب الشكوى قد اعترف بنفسه أنه لا يعرف الكثير عن الحزب لأنه حركة سرية.

I don't know enough about handwriting to be anything other than dangerous, but I see similarities and I see differences.
.. لا أعرف الكثير عن الكتابة باليد .. سوى أنها أمر خطير ولكن يمكنني رؤية تشابهات، واختلافات أيضا

She knew all about everyone who drank coffee with her.
هي تعلم الكثير عن أي شخص يشرب القهوة معها

I understand you know a lot about the Halliwell history?
هل يمكن القَول أنكِ تعرفين الكثير عن عائلة، الهالوويل؟

She noted that while the report of the Secretary-General on Africa had not included much on population and development, the Secretary-General himself was very receptive to advocating for those key areas.
ولاحظت أنه في حين أن تقرير اﻷمين العام عن أفريقيا لم يشمل الكثير عن السكان والتنمية، فإن اﻷمين العام نفسه كان متجاوبا للغاية مع الدعوة لتلك المجالات الهامة.