"المبهرج" - Traduction Arabe en Anglais

• fancy
• gaudy
• flashy

Why do you write all that fancy ball gown bullshit?
لماذا تكتب كل هذا الكلام الفارغ المبهرج عن الكرة؟

Well, he don't know what's going on, and you's about as useless as he is, wit'your fancy talk.
, حسنا , هو لايعرف ما الذي يجري , وأنت عديم الفائدة مثله مع كلامك المبهرج

Your fancy tongue with these boys' sisters is about to get you hung.
خطابك المبهرج مع أخت هؤلاء الفتية يوشك أن يعرضك للشنق

How could I have thought that gaudy veil would have suited you better?
كيف يمكنني أن أظن بأن ذاك الوشاح المبهرج كان سيناسبكِ أكثر؟

flashy kimonos would get more attention, but I can't wear them in the daytime, so I buy plain ones instead.
الكيمونو) المبهرج) سوف يلفت الإنتباهـ لكن لا أستطيع أن البسهم في النهار (لذا سأشتري (كيمونو عادي بدلاً منه

Must make you think about all the times you walked around here in your fancy guard outfit, turning a blind eye to everything you saw that was wrong.
لا بد أنك تفكر في ذلك الزمان الذي كنت تتجول مختالاً بزيك العسكري المبهرج حينما كنت تغضُّ النظر عن كل شيء خاطئ كنت تراه

I don't know if they told you at that fancy institute, but bullets packaged at the same time and from the same batch are elementally identical.
سيدي لا أعلم إن أخبروك .في ذلك المعهد المبهرج لكن الرصاصات وضعت بنفس الوقت .و من نفس الدفعة المتماثلة جوهرياً

fancy client or boring seminar?
الزبون المبهرج أو الحلقة الدراسية المملّة؟

As King Zoidberg caresses their fancy box!
للملك زويدبيرغ و هو يداعب صندوقهم المبهرج

The important thing here is to make sure he does not catch wind with your fancy math with the books.
أهم شيئ هنا أن تتأكد ألا يعلم بشأن أي شيئ عن تزويرك المبهرج بالعقود

Because I never got to do the big, fancy college thing.
لأنني لم أعمل مطلقا على ذلك الشيء الكبير المبهرج المسمى بالكلية

After all that fancy food and high living.
بعد كل ذلك الغذاء المبهرج والمعيشة المترفــة

Like me livin'in that fancy hotel.
مثلي أَعيش في ذلك الفندق المبهرج

Why pay more for fancy food... when what you really want is meatloaf, squash... mashed potatoes, and bread pudding... all at Mel's Big Boy Buffet for just 4.99.
... لمَ تدفع أكثر للطعام المبهرج بينما ما تريده حقاً من ... اللحوم، بشتى أنواعها ... والبطاطس المهروسة، والحلوى

"Put on pants, Zoidberg!" "Don't touch our fancy box, Zoidberg".
"ارتدي بنطال يا زويدبيرغ" "لا تلمس صندوقنا المبهرج يا زويدبيرغ"

It's some fancy steak house.
هو بعض منزل شريحة لحم البقر المبهرج.

I'll bet you could almost get that fancy gun out of that fancy holster before some fast gentleman with an old-fashioned six gun blew a hole in you.
اراهن بأنه يمكنك السيطرة على تلك البندقية المبهرة خارج ذلك الجراب المبهرج قبل ان يقوم احد الرجال المحترفين ببندقية قديمة

Whatever this slinky, fancy hooker thing is.
إياً كان هذا الشيء المثير و المبهرج

The gaudy one?
المبهرج الواحد؟

- Beyond gaudy.
المبهرج (Beyond)

Elegant, not too flashy. That rules out advertising. Plus a top-drawer briefcase that you live out of.
ذلك الرداء الأسود الأنيق غير المبهرج وتلكالحقيبهالغاليهالظاهره!