"المخدّر" - Traduction Arabe en Anglais

• drug
• drugs
• dope
• anesthetic
• anesthesia
• high
• narcotic
• most widely
• methamphetamine

In Thailand, methamphetamine abuse has increased since the mid-1990s, becoming the drug of abuse for which most treatment is sought.
وفي تايلند، يزداد تعاطي الميتامفيتامين منذ منتصف التسعينات وأصبح يمثّل المخدّر الذي يلتمس بسببه العلاج في معظم الحالات.

You should know this drug has only worked in a laboratory simulation.
يجب أن تعرف ان هذا المخدّر عمل فقط في محاكاة المختبر.

Before he started receiving the drug he could hardly complete a sentence.
قبل أن بدأ بإستلام المخدّر هو يمكن أن يكمل جملة بالكاد.

You had a shred of decency in your heart, you would tell us who put the drugs in the professor's trunk.
إن كان هناك ذرّة من الخلق في قلبك فستخبرنا مَن وضع المخدّر في صندوق سيارة الأستاذ

Oh, and you're leaning, so judging from that, you sampled some of that dope I left for you, huh?
أوه، وأنت تتأرجح، لذا حكمي على هذا، أنك جربت عيّنة من ذلك المخدّر الذي تركته لك، صح ؟

Her body's having multiple seizures, and it's the seizures, not the reaction to the anesthetic, that's keeping her in a comatose state.
جسدها يصاب بعدّة نوبات نستنتج أن النوبات و ليست ردّة فعلها على المخدّر الذي سبب لها الغيبوبة

We used way too much blood and anesthesia.
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر

WITHIN each drug class, rank drug types in order of prevalence of use in the past year
هل جرى تعاطي هذا المخدّر في بلدكم خلال السنة الماضية؟

What is the estimated PERCENTAGE of active injecting drug users who shared needles or syringes the LAST TIME they injected?
ما هي النسبة المئوية التقديرية لمتعاطي كل نوع من أنواع المخدّرات الذين يتعاطون هذا المخدّر بالحقن

What is the MAIN or PRIMARY drug of concern in each high risk group?
ما هو المخدّر الرئيسي أو الأول الذي يثير قلقاً في كل فئة من أشد الفئات تعرضاً للخطر؟

In Japan, methamphetamine is the primary drug of abuse for 51 per cent of the people entering drug abuse treatment facilities in 2003.
وفي اليابان، يمثل الميتامفيتامين المخدّر الرئيسي لـ51 في المائة ممن دخلوا مرافق العلاج من تعاطي المخدّرات في عام 2003.

In most cases, they are injecting drug users.
وفي معظم الحالات يجري تعاطي المخدّر بالحقن.

Cannabis continued to be the most widely cultivated drug worldwide.
ولا يزال القنّب هو المخدّر الذي يُزرع على أوسع نطاق على مستوى العالم.

The tox lab said they've never seen a drug quite like it.
مختبر "توكس" قال أنه لم يرَ مثل هذا المخدّر من قبل

The standard drug for this kind of cutting-edge aversion therapy.
المخدّر المعياري لهذا النوع من العلاج المتطور من أجل حالتك

So, you had this untested drug injected into you?
لذا، كَانَ عِنْدَكَ هذا لم يختبرِ المخدّر حَقنَ إليك؟

Now, in a little while, the drug will turn off.
والآن، بعد قليل من الوقت، المخدّر سيتوقّف.

As you can see, some in the background - so that makes it easier for the immobilised dog to join the group after the drugs wear off.
و هذا يسهّل على الكلب المخدّر الانضمام لقطيعه بعد استفاقته

I am not a dope smuggler, ok?
أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟

The only anesthetic you're gonna need is minor injections local, two in your forehead and two in the back of your head.
المخدّر الوحيد الذي ستحتاجه هو أربع حقنات موضعيّة بسيطة... اثنتان في جبينك واثنتان في مؤّخر رأسك

Let the kid spend more time under anesthesia with his skull cracked open.
لنبقِ الولد فترةً أطول تحت تأثير المخدّر بينما جمجمته مفتوحة

You say island white is the most addictive narcotic on the market.
تقول أن أبيض الجزيرة هو المخدّر الأكثر إدمانًا في السوق