"المخزي" - Traduction Arabe en Anglais

• shameful
• shame
• scandalous
• disgraceful
• abysmal
• disgrace
• infamy
• shameless

It's not shameful to ask. It's shameful not to receive.
ليس مخزيا ان تسأل المخزي هو ألا تتلقّى شيئا

It is shameful that those practices are part of history and lasted for such a long time.
من المخزي أن تلك الممارسات تشكل جزءا من التاريخ وأنها استمرت لهذه الفترة الطويلة.

It is shameful that this call has been ignored year after year by those who frequently violate international law.
ومن المخزي أن من ينتهكون القانون الدولي بصورة متكررة يتجاهلون هذا النداء عاما تلو الآخر.

You were always good, Michael. It's a shame you're out.
أنت جيد في جميع حالاتك من المخزي أنك طردت

That's the shame of it'cause you don't value nothing.
و هذا المخزي في الأمر لأنك لا تقدّر شيئاً

My mother still believes it's scandalous for women to attend college.
لازالت امي تؤمن بأنه من المخزي ان ترتاد النساء الكلية

Our memory is fresh of the United States shameful support for the apartheid regime of South Africa.
ولا يزال حيا في ذاكرتنا تاريخ الولايات المتحدة المخزي ودعمها لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

It is shameful that one country decided to reject that consensus.
ومن المخزي أن بلدا واحدا قرر أن يرفض ذلك التوافق في الآراء.

The Government of the United States has maintained a shameful silence on this request in a clear demonstration of its complicity with the terrorist.
وقد لزمت حكومة الولايات المتحدة الصمت المخزي بشأن هذا الطلب مبرهنة بوضوح على التواطؤ مع الإرهابي.

As a Christian, he felt a moral obligation to denounce the shameful reality which the United States Government had allowed to develop on the island.
وقال إنـه، كمسيحي، يشعر بالتزام أدبي بإدانة الواقع المخزي الذي سمحت حكومة الولايات المتحدة بوجوده على الجزيرة.

The shameful and tragic assassination in Dallas cut short that plan.
وكان أن أدى الاغتيـــال المخزي والمأساوي الذي وقع في دالاس إلى إحباط هذه المحاولة.

This shameful sexual violation is really working out for you, isn't it?
هذا العمل المخزي الجنسي قام بفعل جيد لكِ أليس كذلك؟

It's shameful to own a pet and not discipline it.
من المخزي أن تمتلكي حيوانًا أليفًا ولا تدربينه.

Damn shame she couldn't get over me working Thanksgiving.
من المخزي أنها لاتستطع تقبل عملي في العيد

It is a shame that so much wealth — money that could have greatly benefited the peoples concerned — was pilfered.
من المخزي أن تهدر كل هذه الثروات، وهي أموال كان يمكن أن تفيد الشعوب المعنية فائدة عظيمة.

It's just a shame the way they throw these public defenders to the wolves.
إنه فقط من المخزي أنهم ألقوا بهؤلاء المُدعين العامين للذئاب

It really is a shame that you didn't hear the rest of his act tonight.
من المخزي حقاً بانكم لم تستمعوا لبقية عرضه الليلة

It would be a shame to let those legs go to waste.
سيكون من المخزي التخلّي عن هاتين الساقين

It is scandalous that 15 years after the Shannon mandate we are still waiting for the start of negotiations on the fissile material cut-off treaty.
من المخزي أنه بعد مرور 15 عاما على ولاية شانون، ما زلنا ننتظر بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

It's disgraceful how you and Joan aren't getting the credit you deserve.
من المخزي أنك و جون لا تحصلون على التقدير الذي تستحقونه

On the contrary, it had mounted a vigorous campaign of denial of its abysmal and deteriorating human rights record.
بل بالعكس، شنّت حملة هائلة أنكرت فيها سجلها المخزي والمتدهور في مجال حقوق الإنسان.

They are the attacks of an anonymous coward who thinks he can hide behind a disgrace like Reed.
هذه هجمة من مجهول جبان و الذي يعتقد انه يمكن ان يختبأ وراء المخزي ريد

We must make certain that this act of infamy in Honduras also ends in absolute failure.
يجب أن نتأكد من أن هذا العمل المخزي في هندوراس سينتهي أيضا بالفشل الذريع.

This is a shameless attempt to boast about the killing of hundreds of civilians and the destruction of an entire occupied region that should be confronted with absolute condemnation.
إن هذا المسعى المخزي للافتخار بقتل مئات المدنيين وتدمير منطقة محتلة بأسرها ينبغي أن يواجَه بإدانة مطلقة.