"المدرجة في" - Traduction Arabe en Anglais

• included in
• listed in
• on the
• contained in
• in the
• specified in
• under the
• incorporated in
• set out in
• of the
• listed under
• listed on
• those
• set forth in
• from

One member from the States included in list A;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛

One member from the States included in list B;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛

One member from the States included in list C;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة جيم؛

A significant number of Parties reported that they had other types of initiatives than those listed in the template.
وأبلغ عدد كبير من الأطراف بأن لديها أنواعاً أخرى من المبادرات غير تلك المدرجة في نموذج الإبلاغ.

Exemptions from the phase-out dates listed in Annex A and Annex B
إعفاءات من تواريخ الانتهاء التدريجي المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء

Contributions by the subprogramme to the courses on key issues on the international economic agenda were also delivered.
وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

Sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 8 National communications from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
البند 8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Parties included in Annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية

Reporting from Parties not included in Annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Reporting from Parties not included in Annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

One member from the States included in List A;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة ألف؛

One member from the States included in List B;
عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة باء؛

Total expenditure listed in all of the available reports was $31.9 million.
وبلغ مجموع النفقات المدرجة في كل التقارير المتاحة 31.9 مليون دولار.

Each Party with one or more facilities that use mercury or mercury compounds in the manufacturing processes listed in Annex D
كل طرف لديه مرفق واحد أو أكثر يستخدم الزئبق أو مركَبات الزئبق في عمليات التصنيع المدرجة في المرفق دال

(i) The mercury or mercury compounds do not originate from one of the sources listed in paragraph 2 or 4 of this Article; and
' 1` كان الزئبق أو مركبات الزئبق غير آتية من أحد المصادر المدرجة في الفقرة 2 أو الفقرة 4 من هذه المادة؛

Other process not listed in Part I and subject to restriction
العمليات الأخرى غير المدرجة في الجزء الأول والتي تخضع لقيود

Views on the organization of the round table on means to reach emission reduction targets of Annex I Parties.
آراء بشأن تنظيم اجتماع المائدة المستديرة بشأن سبل بلوغ أهداف تخفيض انبعاثات الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

One of the major benefits of the new system is that all information contained in the system is globally accessible.
من أهم مزايا النظام الجديد أنَّ جميع المعلومات المدرجة في هذا النظام يمكن الوصول إليها على نطاق عالمي.

9.D.2. Integration " software " for the equipment specified in 9.A.1. 9.D.3.
9-دال-2 ' ' برمجيات`` الدمج بالنسبة للمعدات المدرجة في البند 9-ألف-1.

Demonstration of progress in achieving commitments under the Kyoto Protocol by Parties included in Annex I to the Convention
تبيان ما تحرزه الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو

Most comments incorporated in the draft law by Minister of Information
معظم التعليقات المدرجة في مشروع القانون تقدم بها وزير الاعلام

The secretariat confirms that the claims set out in table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions were not made.
وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات المدرجة في الجدول 4 تتضمن عناصر خسارة مكرَّرة لم تجرِ بشأنها عمليات الخصم اللازمة.

For the purposes of the comparison of budget and actual amounts, there are no timing differences for the Organization.
ولأغراض المقارنة بين المبالغ المدرجة في الميزانية والمبالغ الفعلية، لا توجد اختلافات من حيث التوقيت في المنظمة.

This paragraph is also addressed by the activities listed under paragraph 167
هذه الفقرة يجري تناولها أيضاً من خلال الأنشطة المدرجة في الفقرة 167

The study shows that, between 2001 and 2007, the number of number of entities listed on the Swiss Exchange that prepare their annual reports on the basis of IFRS grew from 155 to 191.
وتبين الدراسة أن عدد المؤسسات المدرجة في البورصة والتي تعد تقاريرها السنوية بالاستناد إلى معايير الإبلاغ المالي الدولية قد ارتفع في الفترة ما بين 2001 و2007 من 155 إلى 191 مؤسسة.

All applications must meet the requirements set forth in the Order.
ويتعين أن تستوفي جميع الطلبات الاشتراطات المدرجة في الأمر.