"المشطوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• written off
• written-off
• write-offs
• write-off
• graduated
• removed
• de-listed

The assets written off include 387 vehicles that were beyond economic use.
وتشمل اﻷصول المشطوبة ٣٨٧ مركبة غير صالحة للاستعمال من الناحية الاقتصادية.

Value of advances and unjustified balances written off during the period
قيمة المبالغ المقدمة مسبقا والأرصدة غير المبررة المشطوبة أثناء الفترة

Information on all items in the various categories of assets written off are summarized in table 3.
ويتضمن الجدول 3 أدناه موجزا بالمعلومات المتعلقة بجميع الأصول المدرجة ضمن شتى فئات الأصول المشطوبة.

written-off property reported by the United Nations Mission in the Sudan
الممتلكات المشطوبة التي أبلغت عنها بعثة الأمم المتحدة في السودان

Term contracts have also been established to facilitate the timely disposal of various categories of written-off property.
كما تم إنشاء عقود بأجل لتسهيل التخلص من مختلف فئات الممتلكات المشطوبة في الوقت المحدد.

write-offs are recorded as expenditure.
وتسجل المبالغ المشطوبة على أنها نفقـــات.

Status of write-off of contingent-owned equipment at liquidated missions
حالة المعدات المشطوبة المملوكة للوحدات، في البعثات المصفاة

A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of all such amounts written off during each financial year shall be submitted to the External Auditor with the annual financial accounts.
ويقدَّم إلى مراجع الحسابات الخارجي، مع الحسابات المالية السنوية، بيان بجميع المبالغ المشطوبة خلال كل سنة تقويمية.

A statement of all such amounts written off during each financial year shall be submitted to the External Auditor with the annual financial accounts.
ويقدّم إلى مراجع الحسابات الخارجي، مع الحسابات المالية السنوية، بيان بجميع المبالغ المشطوبة خلال كل سنة تقويمية.

Ensure that assets are timely removed from the fixed asset register; and include the assets written off in the schedule of assets written off
أن يتحقق من حذف الأصول في الوقت المناسب من سجل الأصول الثابتة؛ وأن يدرج الأصول المشطوبة في جدول الأصول المشطوبة

Recoveries of previously written-off loans are taken to the statement of profit and loss in the period they are received.
وتحول المبالغ المستردة من الديون المشطوبة سابقا إلى بيان الربح والخسارة في الفترة التي وردت فيها. فوائد القروض

The senior management of field missions is more actively involved in negotiating with host Governments for local disposal of written-off assets.
وتشارك الإدارة العليا للبعثات الميدانية بنشاط أكثر في التفاوض مع الحكومات المضيفة بشأن التخلص محليا من الأصول المشطوبة.

There is also a reduction in the amount needed for spare parts because new vehicles in the UNAMI fleet have replaced written-off vehicles.
وهناك أيضا انخفاض في المبلغ اللازم لقطع الغيار نظرا إلى أن المركبات الجديدة في أسطول البعثة قد حلت محل المركبات المشطوبة.

Disposal of written-off equipment within 60 days of approval for destruction as scrap and 120 days for commercial sale
التصرف في المعدات المشطوبة في غضون 60 يوما من الموافقة على تدميرها في شكل خردة أو 120 يوما من الموافقة على بيعها تجاريا

written-off assets for destruction as scrap were disposed of in 60 days
وجرى التصرف في الأصول المشطوبة من خلال تدميرها في شكل خردة في غضون 60 يوما

A breakdown of the write-offs is shown in the following table:
ويرد في الجدول التالي تفصيل المبالغ المشطوبة.

26. The Administration reported to the Board the write-off of receivables for the biennium 2004-2005 for a total of $6,273.
26 - أبلغت الإدارة المجلس أن مجموع المبالغ المستحقة القبض المشطوبة لفترة السنتين 2004-2005 بلغ 273 6 دولارا.

At the same time support to graduated countries should be predictable and transparent.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يكون الدعم المقدم للبلدان المشطوبة من القائمة قابلا للتنبؤ ومتسما بالشفافية.

The Team recommends, therefore, that the Committee remove the record of de-listed names from its website.
يوصي الفريق لذلك، بأن تزيل اللجنة سجل الأسماء المشطوبة من موقعها الشبكي.