"المصابيح" - Traduction Arabe en Anglais

• lamps
• lights
• bulbs
• lamp
• headlights
• flashlights
• lanterns
• lightbulbs
• torches
• the light
• Lantern
• headlight
• bulb
• headlamps

They contain mercury and therefore should be recycled and special care should be taken when cleaning up broken lamps.
فهي تحتوي زئبقا ومن ثم ينبغي إعادة تدويرها، وينبغي التزام الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

High-intensity discharge (HID) lamps represent a category of lamps that includes metal halide, high-pressure sodium, and mercury vapor lamps.
تمثل مصابيح التفريغ عالي الكثافة فئة من المصابيح تشمل مصابيح الهاليد المعدني، والصوديوم المرتفع الضغط، وبخار الزئبق.

We need to know more about those gas lamps.
علينا أن نعرف المزيد عن هذه المصابيح الغازيّة.

Let's maybe move on from the lights now, okay?
ربما يجدر بنا الإنتقال من المصابيح الآن حسناً؟

But is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

In other words, as the mercury per lamp decreases, the number of mercury lamps installed will increase.
وبعبارة أخرى فإنه في الوقت الذي تنخفض فيه كمية الزئبق في المصباح الواحد يزداد عدد المصابيح الزئبقية المركبة.

Yeah, someone built a bunch of gas lamps in the middle of nowhere before the town was here.
أجل، قد بنى أحدٌ ما مجموعة مِن المصابيح في وسط مكان منعزل قبل أن توجَد المدينة.

Found those lamps you were asking about, boss. What lamps?
وجدت تلك المصابيح التى كنت تسأل عنها يا زعيم

He has to have 60-watt light bulbs in all the lamps.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ واطاً 60 المصابيح في كُلّ المصابيحِ.

What blessings for her who burnt lamps in your memory at daytime?
ماهي الصلاة عندك لها لمن أضأت المصابيح لك تنتظرك خلال اليوم

We can hide'em in anything. Mirrors, lamps, televisions, you name it.
يمكن إخفائها فى أى شيء ،فى المرايا و المصابيح و التلفاز

This section focuses on straight linear fluorescent lamps and the mercury-free alternatives used for general illumination.
ويركز هذا الفرع على المصابيح الفلورية الطولية المستقيمة والبدائل الخالية من الزئبق المستخدمة من أجل الإضاءة العامة.

They're the same lights poultry farms use to keep the birds from pecking each other to death.
إنها نفس المصابيح المستخدمة في مزارع الدواجن للحفاظ على الطيور من نقر بعضها حتي الموت

Applications for these lamps include search lights, specialized medical equipment, photochemistry and UV curing.
ومن بين تطبيقات تلك المصابيح: مصابيح البحث، والمعدات الطبية المتخصصة، والكيمياء الضوئية والعلاج بالأشعة فوق البنفسجية.

About light bulbs and kitty litter, Door wedges, brown cargo jackets,
حول المصابيح و قمامة كيتي والباب الموصد ، والسترة البنية

The primary advantages of linear fluorescent lamps are that they are more efficient than other lamp technologies, which means that for a given amount of energy input, they produce more usable light and less heat.
وتتمثل المزايا الأولية للمصابيح الفلورية الطولية في أنها أكثر كفاءة من تكنولوجيات المصابيح الأخرى، وهو ما يعني أنها تنتج، مقابل كمية معينة من مدخل الطاقة، ضوءا أكثر قابلا للاستخدام وحرارة أقل.

All I see is two headlights coming fucking right at me.
‫كل ما رأيته هو المصابيح الأمامية ‫تتجه نحو سيارتي مباشرةً

Or how many flashlights you've got in the box.
أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ.

Lighted lanterns, foot massages. Do you like it here?
المصابيح توقد ، تدلك القدم هل أحببتي هنا؟

Well, did you know that I don't change lightbulbs on fridays because I'm worried that if I fall off the chair nobody's gonna find me for two days?
جيد,انت كنت تعرف اننى لا اقوم بتغير المصابيح الكهربيه يوم الجمعه لاننى كنت اخاف من انه اذا وقعت من اعلى الكرسى

At night, I do not want to see flashes of torches.
وفي الليل لا أريد أن أرى نور المصابيح الكاشفة.

My mom's probably got, like, spy cameras in the light fixtures.
من المحتمل ان والدتي ركّبت كامرات تجسس بداخل ركائِز المصابيح.

We've sown dissension among the Lantern Corps and stained their reputation.
لقد زرعنا بذور الفُرقة بين فيلق المصابيح ولوثنا سمعتهم للأبد

When one headlight is out on a car,
حين يكون أحد المصابيح الأمامية للسيارة لا يعمل

Turn them at an angle, little light bulb goes on and off.
عن طريق تدويره بزاوية معينة تضاء وتنطفئ المصابيح الكهربائية الصغيرة

Small headlamps are typically favored by auto designers seeking to improve aerodynamics.
ومصممو السيارات يحبذون المصابيح الأمامية الصغيرة في المعهود حيث يسعون إلى تحسين الخصائص الديناميكية الهوائية.