"المعمدان" - Traduction Arabe en Anglais

• the Baptist
• Baptists

And what is more, we've learned he's a cousin of the Baptist.
وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان.

This new prophet, Jesus, he speaks like John the Baptist.
هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان

Pay with your blood for the Baptist! Murderer! Murderer!
يجب ان تدفع دمك لقتلك المعمدان اقتلوه ..

From where did John the Baptist receive authority to baptize?
من اين استمد يوحنا المعمدان سلطانه ليعمد ؟ ؟

I seen'em come in here, weep and wail like Baptists at a funeral
رأيته يأتي هنا، يبكي و ينوح مثل المعمدان في جنازة

We'll go to Judaea and see John the Baptist.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

You will pay the price for this, like your friend John the Baptist!
سوف تدفع ثمن هذا مثل صديقك يوحنا المعمدان

It was Antipas and Herodias that had John the Baptist beheaded.
لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان

A 2,000 year old holy relic which sheathed the Baptist's phallus.
A بقايا المقدس القديم 2000 السنة التي مغمد قضيب المعمدان.

I was redeemed in the water of Jordan by John the Baptist.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

If he wants the Baptist dead, let him drag him to Jerusalem and nail him to a cross.
اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب.

Many will believe you're the Baptist risen from the dead.
ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات.

And who then executed john the Baptist when he dared to criticize the royal couple.
والذي أعدم يوحنا المعمدان حين تجرأ على انتقاد الثنائي الملكي

Just as john the Baptist, so I, in all humility,say to you here today that I am ready to lay down my life, to lay down my life,to defend the sanctity of marriage and to condemn adultery!
ومثل يوحنا المعمدان أقول لكم بكل تواضع اليوم إنني مستعد للتخلي عن حياتي

The daughter of Herodius brought John the Baptist's severed head to this land.
ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض

For this skull it was supposed to masquerade as the skull of John the Baptist.
لذا كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان

For I truly tell you, of those born of a woman, none is greater that John the Baptist.
الحق أقول لكم لا يوجد رجل ولد من امرأة أعظم من يوحنا المعمدان

I want you to give me, on this platter, the head of John the Baptist.
احضر لى على هذا الطبق رأس يوحنا المعمدان لا.

She will be wonderful at the play's climax when Salome kisses the lips... of the severed head of John the Baptist.
ستكون رائعة في ذروة المسرحية عندما تقبل سالومي شفاه رأس المعمدان المقطوع

Was it like this when John, the Baptist came to king Herod out of the desert, crying about salvation?
و كان مثل هذا عندما جاء يوحنا المعمدان خرج الى ملك اسرائيل من الصحراء يبكى الخلاص

We want these Baptists to like us.
صه نريد لهذا المعمدان أن يرض عنا من فضلكم