"المهرجان" - Traduction Arabe en Anglais

• festival
• gala
• fair
• the carnival
• clowns
• pageant
• parade
• fest
• festivities
• event

The video received an award at the recent World Media festival.
وقد نال الفيديو مؤخرا جائزة في المهرجان العالمي لوسائط الإعلام.

(i) International cultural festival of miniatures and decorative arts;
' 1` المهرجان الثقافي الدولي للمنمنمات وفنون الديكور؛

He cited the example of the Pan African Cultural festival to show that cultural assertiveness and unity could go together.
وأشار إلى مثال المهرجان الثقافي للبلدان الأفريقية لإثبات إمكانية الجمع في آن واحد بين تأكيد الهوية الثقافية والوحدة.

The gala is tonight. You don't have much time.
المهرجان سيقام الليلة لا نملك الكثير من الوقت

Is the fair the date equivalent of Discount darling?
هل المهرجان الذي يشبه الموعد من سوق التخيضات؟

She offered to meet me here tomorrow, but I'd rather just skip the whole festival than see her again.
وعرضت لتلبية لي هنا غدا، ولكن أود أن ليس فقط تخطي المهرجان كله من رؤيتها مرة أخرى.

Whoever wins this year's competition gets to take a special choir trip to Sweden to the European Choir festival.
من يفوز بالمسابقة هذه السنة يحصل على رحلة خاصة الى السويد ليشارك في المهرجان الأوروبي للفرق الغنائية.

Here we are at the fifth annual Sarasota Strawberry festival.
ها نحن ذا في المهرجان السنوي الخامس لفاكهة الفراولة

It says here they processed thousands of visas in the last month, all in connection with the festival.
وتقول هنا أنهم أصدروا الآلاف من التأشيرات في الشهر الماضي و جميعها من أجل حضور المهرجان

Ambulance drivers here are employed by private firms, and they have regular access to the hospital and the festival site, or vice versa.
سواق سيارات الأسعاف هنا يوظفون من قبل شركات خاصة و لديهم صلاحية دخول أعتيادية الى المستشفى و موقع المهرجان و بالعكس

When we launched this festival of Basara, we had to invent everything.
عندما دشنّا هذا المهرجان من باسارا، كان علينا أن نبتكر شيئًا

Why do you think I came to the festival with Francois?
هل تعتقدين أنني أتيت إلى المهرجان مع فرانسوا فقط ؟

And one at midday about the live broadcast of the festival.
وموعد آخر في منتصف النهار حول الأرسال المباشر عن المهرجان

You meet a girl, you go to a festival.
حسنا ، لقد قابلت الفتاه وذهبت الى المهرجان

It looks like this year's festival shenanigans are starting early, with a moose head in a hot tub.
ويبدو أن المهرجان السنوي بدأت في وقت سابق من هذا العام. مع رأس موس في جاكوزي.

Right, well, the film festival board needs to approve the rough cut two days before the festival.
حسناً، يجب على لجنة مهرجان الأفلام أن توافق على مسودة الفيلم قبل يومان من المهرجان

The children's association held the festival for 20 years.
عقدت جمعية الأطفال هذا المهرجان لمدة ٢٠ عاماً

Everyone seems to be much more pleasant during festival season.
يبدو ان الجميع اكثر متعة بكثير خلال موسم المهرجان.

Remember that time I took you to the charity gala
أتذكر تلك المرة التي أخذتك فيها إلى المهرجان الخيري

"at the fair, many people were waiting to buy tickets.
في المهرجان الكثير من الناس كانوا ينتظرون ليشتروا تذاكر

He sent me a bunch of texts after what happened at the carnival.
لقد أرسل لي العديد من الرسائل بعدما حدث في المهرجان.

But I really want to know which one of you clowns is responsible for the fire, the one that you blame
و لكنني أرغب في أن أعرف أي منكما أيها المهرجان مسئول عن الحريق الذي تلقون باللوم به

I'm the, uh, I'm the host of this pageant.
أنا ، آه ، أنا البلد المضيف لهذا المهرجان.

And play that parade, I'ma have it, all right?
و أعزفُ في المهرجان سأحصل على النقود، ماشي؟

Okay, can I not have two seconds to regroup after my fairway fest meltdown?
حسناً , هلا أعطيتني ثانيتين فقط لأعادة تجميع صفوفي بعدما انهارت في المهرجان السابق

Treat her inside and watch the festivities.
أعطها علاجها في الداخل و شاهد المهرجان

In 2007, Monaco will host the Games of the Small States of Europe, an event created in 1984, which welcomes athletes from eight small European States in the best competitive spirit.
في عام 2007، ستستضيف موناكو ألعاب دول أوروبا الصغيرة، المهرجان الذي تم استحداثه في عام 1984 والذي يرحب بالرياضيين من 8 دول أوروبية صغيرة وتسوده أفضل روح تنافسية.