"المُشتبه به" - Traduction Arabe en Anglais

• suspect
• suspects

The investigation is still ongoing, but police sources state that the suspect is probably hiding near the house.
.. التحقيقات مازالت جارية, ولكن مصادر عسكرية تؤكد بأن المُشتبه به وأعوانه يختبئون بالقرب من المنزل

Possibly, but now we're standing in a warehouse our dead suspect was paying for and the cots all have chains on the beds.
من المُمكن ، لكننا الآن نقف في مُستودع قام المُشتبه به الميت بالدفع مُقابل الحصول عليه وجميع الأسرة تتواجد عليها سلاسل

Our SUV driver doesn't appear to be the suspect.
لا يبدو أنّ قائد السيّارة هو المُشتبه به

Well, that makes more sense than my current suspect.
حسناً، ذلك أكثر منطقيّة مِن المُشتبه به الحالي.

Our suspect pulled a Houdini, so they locked down the entire station.
لقد نفذ المُشتبه به سحراً، لذا فإنّهم قاموا بإغلاق المركز بأكمله.

Our suspect sponsored dozens of work visas for Mexican nationals.
كان المُشتبه به خاصتنا يرعى إصدار العديد من تأشيرات العمل للمُواطنين المكسيكيين

He's had a bug up his ass ever since his suspect fled town.
تعتريه الشكوك منذ أن هرب المُشتبه به خاصته من المدينة

You've decided that the lead suspect in this investigation may be your father?
هل قررت أن المُشتبه به الرئيسي في ذلك التحقيق قد يكون أبيك ؟

suspect is, uh, bald, wearing glasses, dark suit.
المُشتبه به أصلع يرتدي نظارة وبدلة سوداء

- No, she ditched her comms and ran off after the suspect made a play for her in the street.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

Now we just have to hope that one of the hits that came back is actually our suspect.
يتوجب علينا الآن أن نأمل وحسب أن إحدى نتائج البحث تلك هو المُشتبه به الذي نُريد إيجاده فعلاً

suspect is headed north on State Route 65. I need backup and air support.
المُشتبه به يتجه شمالاً على الطريق 65، أحتاج للدعم ولمساندة جويّة.

On the subway security video, I saw our suspect swipe his M.T.A. Card.
في فيديو الكاميرا الأمنيّة بالمترو، رأيتُ المُشتبه به يُمرّر بطاقة المترو.

And if our suspect is still out there, he's still a threat.
ولو كان ما زال المُشتبه به في الخارج، فإنّه لا يزال يُشكّل تهديداً.

You're our number one suspect right now, so I'd play it cool if I were you.
أنت المُشتبه به الرئيسي الآن، لذا سأكون هادئاً لو كنتُ مكانك.

suspect's patrol car spotted... 7 officers are down.
لقد تم رصدُ سيارة المُشتبه به .. فليباشروها 7 ضباط

He charged the suspect to free up the kid, and I grabbed the kid to safety.
وإتهمَ المُشتبه به لتحرير الطفل ثم أخدتُ الطفل إلى بر الأمَان

While our suspect doesn't know what that symbol is...
المُشتبه به عندما قال أنه لا يعلم شئ عن هذا الشعار

Yeah, her husband was the prime suspect, but we didn't have any real leads.
أجل، كان زوجها المُشتبه به الأساسي، لكن لمْ تكن لدينا أيّ أدلّة حقيقيّة.

Look, the D.A.'s gonna ask for a plea deal. But trust me, this suspect's ex-military.
اسمع، المُدعي العام سيلتمس الإعتراف، لكن ثق بي، المُشتبه به هذا عسكريّ سابق.

And yet the only suspects are your twin and a guy that you brought into our lives.
ومع ذلك المُشتبه به الوحيد هي أختكِ التوأم والرجل الذي أدخلته إلى حياتنا.