"النبل" - Traduction Arabe en Anglais

• nobility
• noble
• nobler
• darts
• gentle
• virtue to be
• peerages

It reflects the nobility inherent in every human being.
إن المساواة تعكس النبل المتأصل في كل إنسان.

To give ordinary people an ideal to strive towards, an example of nobility and duty to raise them in their wretched lives.
ليعطي الناس العاديين هدفاً يسعون إليه ومثالاًعلى النبل والشهامة ليرفع من شأن حياتهم البائسة.

The idea that there's some sort of nobility in poverty, in the struggle?
الفكرة انه هناك نوع من النبل في الفقر ، في المعاناه ؟

The United Nations task is harder than ever; by the same token, it is more noble and inspiring than ever.
ومهمة الأمم المتحدة أصعب من ذي قبل، وهي في الوقت ذاته، تنطوي على قدر أكبر من النبل والإلهام.

No matter how noble this looks from the outside...
لايهم مدى النبل الذي يبدو من النظرة الخارجية

It's only in the face of horror that you truly find your nobler selves.
فقط في مواجهة الرعب يمكن أن تكتشفوا النبل في أنفسكم

You are a Count by marriage whereas nobility has been in my blood for centuries.
انت كونت بالنسب بينما النبل يجري في عروقي منذ قرون

- Because lechery and debauchery are the very marks of nobility.
لأن الفجور و الفسوق هي علامة النبل بذاتها

lawyers, university men, Machiavellian intriguers whose only desire is the destruction of the nobility of this country.
الذين تكمن رغبتهم الوحيدة في تدمير معالم النبل لهذا البلد وأنا أكرههم جميعا

For such mean creatures are determined not just to usurp the nobility, but to destroy us altogether.
لهذه المخلوقات اللئيمة الذين يصممون ليس فقط لاغتصاب النبل بل لتدميرنا تماما

You need to believe that I've got a problem so that your betrayal has the illusion of nobility.
يجب أن تؤمن بأن لدي مشكلة كي تظهر خيانتك بمظهر النبل

For these barbarians, pigs may be the symbol of nobility, eh?
عند أولئك البرابرة ، ربما الخنازير هي رمز النبل

Seldom has the international community had an investment opportunity that is so noble in its objective and so productive in its outcome.
ونادرا ما أتيحت للمجتمع الدولي مثل هذه الفرصة للاستثمار، وهي فرصة ذات هدف بالغ النبل وعائد بالغ الوفرة.

My delegation will never forget the noble and visionary initiative of the Spanish people.
ولن ينسى وفدي قط مبادرة الشعب الإسباني المنطوية على النبل والتبصر.

Not the most noble way to pay the bills, but it does explain why he'd cross with all these companies.
ليس بذلك النبل طبعًا يفعلها ليستطيع دفع فواتيره و لكنه يفسر بالطبع لماذا يتقاطع مع كل هذه الشركات أنه تفسير.

I think it's noble to go out and pursue danger to protect the innocent, to be an active symbol of hope.
أعتقد أنّه من النبل أن تخرج وتبحث عن المخاطر حتى تنقذ الضعفاء تكون رمزاً فعالاً للأمل

Man may prove that has some noble blood in him yet.
قد يبرهن أن هناك بعضاً من النبل يسري بدمائه حتى الآن

But how does someone turn something so noble into something so evil?
لكن كيف يحول شخص شيئا فى منتهى النبل لشىء فى منتهى الشر ؟

Whether'tis nobler in the mind"... to have to fuck and suffer listening to that?
سواء كان من النبل... أن أعاني من سماع هذه الخطبة اللعينة...

See I'm a local darts champion three times in a row.
أنا بطل محلي في رمي النبل ، ثلاث بطولات على التوالي

You don't have to be so gentle about everything.
ليس عليكَ أن تكون بالغ النبل تجاه كلّ شيء

"I know that virtue to be in you, Brutus.
‫"أعرف فيك هذا النبل يا 'بروتوس'

23. Temporal peerages (both hereditary and life) are conferred by the Sovereign, on the advice of the Prime Minister.
٣٢- وتمنح القاب النبل الدنيوية )الوراثية ومدى الحياة على السواء( من التاج بناء على مشورة رئيس الوزراء.