"اليمين" - Traduction Arabe en Anglais

• right
• oath
• right-wing
• left
• sworn
• starboard
• right-hand
• far-right
• swearing-in
• rightist
• swearing in
• rightward

He referred to the threat posed by Japan's extreme right, including incitement to hatred of Koreans in Japan.
وأشار إلى التهديد الذي يمثله اليمين المتطرف في اليابان، بما في ذلك التحريض على كراهية الكوريين في اليابان.

That's an arrow and it says to go right.
هذا سهم ويقول أنّ السير في الإتجاه اليمين

The man who never met a wrong he didn't want to right.
الرجل الذي لم يلتق قط خطأ انه لا يريد إلى اليمين.

Walk there now and enter the one on the right.
سيري إليها الآن وادخلي إلى الواحدة التي على اليمين

Nearly everyone in Alexandria has already signed the oath.
الجميع تقريبا في الإسكندرية وقعت بالفعل على اليمين.

Okay, well, here's the right second distal phalanx I retrieved.
حسنا، حسنا اليكي اليمين الثاني ديستال فلانكس الذي استعدته

Move forward to the right or left exit door.
اذهبوا للأمام إلى باب الخروج اليمين أو اليسار.

If you turn right, it's a few hundred metres down.
لو التففت إلى اليمين إنه يبعد بضعة مئات المترات

Duh, you made a great decision when you swiped right.
بالطبع، لقد إتخزت قراراً صائباً عندما سحبت إلي اليمين

Yup, straight down right at us at terminal velocity.
نعم، مباشرة أسفل اليمين علينا في السرعة النهائية.

Chin, this alleyway on the right, that's our alley, okay?
تشين هذا الطريق الفرعي على اليمين هذا هو زقاقنا

Okay, let's try, uh, five degrees to the right.
حسناً، دعنا نحاول إزاحته خمس درجات إلى اليمين

And now she's somewhere to the left of totally useless and to the right of babbling lunatic.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

Three offices on the left, two on the right.
ثلاثة مكاتب على اليسار، و أثنين على اليمين

Now insert the Jamshidi and twist to the right.
الآن أدخِل حقنة الجامشيدي و لُف إلى اليمين.

There it is. Turn right, and then go straight for four kilometers.
هذا هو , إلى اليمين ثم نذهب بشكل مستقيم أربعة كيلومترات

It still lists to the right. See what you can do.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله

There he comes. He's right behind you, John. Get on the rig.
لقد أتى، إنه على اليمين خلفك يا جون تقدّم إلى العربة

Second door on the right. You'll find everything you need.
الباب الثاني على اليمين ستجدي كل ما تحتاجي أليه

We took an oath to be objective, to take no sides.
نعم، نحن كيلينغويس. أخذنا اليمين ليكون موضوعيا، لاتخاذ أي طرف.

Incidents of incitement to racial hatred by right-wing extremists are another worrisome development.
ومن التطورات المقلقة أيضاً حوادث الحض على الكراهية العرقية التي يغذيها متطرفو اليمين.

It was anticipated that in 1998 more than 300 witnesses would be sworn in at the proceedings of the Trial Chambers.
ومن المتوقع أن يحلف اليمين في عام ١٩٩٨ ما يزيد على ٣٠٠ شاهد في الدعاوى الجارية في دائرتي المحاكمة.

Come hard to starboard and make your course north-northwest.
انعطف بشدة إلى اليمين واجعل مسارك للشمال الغربي

They're in the top, right-hand drawer of my desk.
انهما في الدرج العلوي على اليمين في مكتبي

He also deals with racist violence and the activities of far-right and neo-Nazi organizations in Austria and Norway.
كما يتناول ظاهرة العنف العنصري وأنشطة منظمات اليمين المتطرف والنازية الجديدة في النمسا والنرويج.

Contrary to the provisions of the Transitional Charter, Mr. Djotodia did not relinquish his position as Minister of Defence following his swearing-in.
ولكن خلاف ما نصت عليه أحكام الميثاق الانتقالي، لم يتخل السيد دجوتوديا عن منصبه بوصفه وزيرا للدفاع بعد أداءه اليمين.

32. An extreme rightist group of 40 people attacked five Africans.
٢٣- هجمت مجموعة من ٠٤ شخصا من اليمين المتطرف على خمسة أفارقة.

The swearing in of the Council has yet to take place as it awaits the beginning of disarmament.
ولم يتم حتى اﻵن أداء اليمين بالنسبة للمجلس حيث أن ذلك سيتم مع بدء نزع اﻷسلحة.

The rightward slant in your handwriting indicates a romantic nature.
ميلان خط كتابتك نحو اليمين يشير إلى طبيعة شاعرية