"امم" - Traduction Arabe en Anglais

• Um
• Mm
• Uh
• Hmm
• Mmm
• Hm
• Mm-hmm
• Umm

Um... you ever have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

Um, the reason we're asking everyone to pull back to a minimum safe distance is not because of the volcano that erupted yesterday.
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان لقد أندلعت البارحة

Um, if you'll excuse me, with the deepest respect, utmost sympathy.
امم اذا سمحتم لي مع كل احترامي لكم ومنتهى التعاطف

Mm. I guess I know where we'll be heading this morning.
امم اعتقد باني اعرف الى اين ستكون وجهتنا هذا الصباح.

Uh, sorry to interrupt... but I really should get going.
امم اسف للمقاطعة لكن انا حقا يجب ان اذهب

Hmm, yeah, it's definitely enough to start a profile, huh?
امم نعم، انه قطعاً كافي للبدء بملف شخصي، هه؟

Um, I'm looking for a woman who was here last night.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Oh, Um, maybe he could help us find our way.
اوه امم يمكن ان يساعدنا فى العثور على طريقنا.

Um, honey, do you want to get in the car?
امم .. ياحبيبتي هلا صعدتي في في السيارة ؟

I've been seeing someone... off and on for about, Um, 10 years, and... and there were problems.
انا كنت اقابل شخصا ما00 لمدة حوالي امم 10 سنوات و00 و كان بيننا مشاكل

Um, waitress for six months and then become a movie star.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

Um, whatever it is, I'm sure he'll tell you.
امم, مهما كان الشيء, انا متأكده انه سيخبرك

Um, do you have any idea why David invited us down here?
امم, هل لديكِ أي فكره عن سبب دعوة دايفيد لنا هنا؟

Um... this is where you'll start your new routine.
امم .. هنـا حيث سـ تبدئين استعراضكِ الجديد

Um, yeah, you know, sometimes. Uh-huh. Special--special occasions, holidays.
امم , انت تعلم أحيانا في المناسبات الخاصة

Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something.
امم الغرز بدأت تحكني واردت ان اعرف ان كان هذا عاديا ؟ ولقد اغمي علي او شيئ من هذا القبيل

So, Um, I'm a bit busy getting ready for the show.
امم , حسنا , انا مشغولة قليلا في التجهيز للمعرض

- Mm.
امم أنظري ، لقد كنت أعلم بأننا لن نقولها

Um, so anyway, Uh, a while back, I had this dumb dream of having a boat.
امم,إذاعلىأيحال, قبل مدة كان لدي ذلك الحلم وهو أن أحضى بقارب

That gives me a better chance of avoiding a myocardial tear. Hmm. Um, robotic mitral valve repair is not the standard of care.
هذا سيعطيني فرصة افضل لِتجب تمزق عضلة القلب امم , عملية إصلاح الصمام التاجي الآلية

Mmm, just came out of the oven, like, 10 minutes ago.
امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق

I did. Next time, I waited till after she swallowed her gummy bear. Hm hm..
لقد تعلمت،، في المرة التالية،، انتظرت حتى ابتلعت غضبها الدبق،، امم

- Mm-hmm. - She got anything to eat?
امم همم ألديها أيّ شيء لنأكله ؟

Well.. Umm.. I guess shouldn't show up, guys.
حسنا.امم خمنت ان لا يجب الاحتفال بدونكم يا شباب