"انا اقول لكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll tell you
• I'm telling you
• I tell you

I'll tell you one thing I worked for tonight.
انا اقول لكم واحدة عملت على لهذه الليلة.

I never thought them for boxers, I'll tell you that.
لم افكر ابدا منهم لالملاكمين, انا اقول لكم ذلك.

But if I do, of course I'll tell you.
ولكن إذا كنت تفعل، وبطبيعة الحال انا اقول لكم.

I'll tell you what, Nervous Nelly, why don't you and Tim go ahead, and when you find a good tree, you come back here, and Ralph and I'll have a snack.
انا اقول لكم ما، العصبي نيللي، لماذا لا وتيم المضي قدما، وعندما تجد شجرة طيبة، جئت إلى هنا، ورالف وسآخذ وجبة خفيفة.

I'm telling you guys, Alex is the Olympian.
انا اقول لكم يا رفاق، اليكس هو الأوليمبي

I tell you where the diamonds are and you let me live.
انا اقول لكم حيث الماس يمكنك حفظ البيانات؟

I'll tell you what needs to be done to save your presidency, which is currently hanging by the very thinnest of threads.
انا اقول لكم ما يجب أن نعمله لإنقاذ رئاستك, الذي تحت الخطر حاليا وأنحرف جيدا

But I was watching you out there today, I'll tell you this.
لكنني كنت يراقبك هناك اليوم، انا اقول لكم هذا.

If I live through all this, I'll tell you how I saved your life like for real.
إذا أنا أعيش من خلال كل هذا، انا اقول لكم كيف أنقذ حياتك مثل لريال مدريد.

And those are just the ones I'll tell you about.
وتلك هي فقط تلك التي انا اقول لكم عن.

- I'll tell you what. If I need a gun, I'll use one of his.
انا اقول لكم ما، إذا كنت بحاجة إلى السلاح، سوف تستخدم واحدة من ه.

I'll tell you that love is cruel but it teaches us who we are.
انا اقول لكم ان الحب هو قاس ولكنه يعلمنا ما نحن عليه.

I'll tell you what we gotta do, is find a fuckin'phone and get the hell out of here.
انا اقول لكم ما فعله، هو العثور الهاتف فوكين ' والحصول على الجحيم من هنا.

I'll tell you who's sad, the person eating a salad, watching someone eat fast food.
انا اقول لكم من هو حزين، الشخص تناول و السلطة، و مشاهدة شخص تناول الوجبات السريعة.

I have a soft appreciation for euthanasia, I'll tell you what.
لدي التقدير لينة للقتل الرحيم، انا اقول لكم ما.

I'll tell you why I felt even doubly shitty, because I went to a memorabilia show the other day and I bought you a present.
انا اقول لكم لماذا شعرت حتى تافه، لأنني ذهبت إلى متجر تذكارات واشتريت لك هدية.

I'll tell you a story about a man who traveled from the other side of the sea.
انا اقول لكم قصة عن رجل سافر من الجانب الآخر من البحر.

I'll tell you that for nowt, they were built like tanks.
انا اقول لكم ان لnowt , أنها بنيت مثل الدبابات.

I'll tell you what, though, no, one interesting thing.
انا اقول لكم ما , رغم ذلك , لا , شيء واحد للاهتمام.

I'll tell you the kind of alarm I'd like to install, Ryder.
انا اقول لكم ان هذا النوع من التنبيه يهمني تثبيته ، يا رايدر

I'm telling you, Chris is dying ten times worse than those other kids.
انا اقول لكم ، كريس يموت عشر مرات اكثر و اسوأ من هؤلاء اطفال.

I tell you what, brother, that little bit of blood did the trick.
انا اقول لكم يا اخوانى القليل من الدم هو ما سبب هذا الطعم