"انا لا اعرف ما" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know what
• I don't even know what

You know, I don't know what you people would do without me.
تعلمون ، انا لا اعرف ما كنتم يا قوم ستفعلون بدوني

Well, I don't know what you could expect me to know.
حسناً، انا لا اعرف ما الذي تتوقع مني أن اعرفه

Yes, sir. I don't know what strings you pulled to get here, but I assure you, I don't like it.
انا لا اعرف ما هى الاوتار التى لعبت عليها لتعود الى هذه الفرقه , لكنى لا احب ذلك

Listen, you punk, I don't know what you're trying to pull here.
اسمع ايها المزعج انا لا اعرف ما تحاول ان تثبته هنا

I don't know what you're talking about. I don't even remember you.
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حتى لا اذكرك

I don't know what spooked you, but I did a full workup on Meadow's boss, this Glen Nash character.
انا لا اعرف ما يُفزعك لكنى قمت بعمل بحث كامل على رئيس ميدو ذلك الشخصية جلين ناش

Okay, but I'm just saying, I don't know what that one does.
حسنا انا فقط اقول انا لا اعرف ما الذي يفعله هذا

I don't know what vapors have gotten hold of you, but this is important.
انا لا اعرف ما الضباب الذي يغشيك لكن الامر ضروري

I don't know what's going on with you guys, but he's --
انا لا اعرف ما الذى يحدث بينكم يا رفاق ..ولكنه

I don't know what I would do right now if he walked through that door.
انا لا اعرف ما الذي سوف افعله الأن لو انه دخل من ذلك الباب

Miss Laurent, I don't know what the hell is going on around here, but clearly, you are one very frightened young woman.
انسه لورنت ، انا لا اعرف ما يدور هنا لكن احذري ،فأنت امرأه وحيده خائفة جداً

I don't know what to believe anymore, but this...
انا لا اعرف ما الذى يُصدق بعد الان لكن ذلك

Look, I don't know what your deal is, but Alexa is a member of my flock, and it's my job to look out for her.
أنظر ، انا لا اعرف ما خطبك لكن اليكسا عضوة فى جماعتي ومن واجبات عملي أن أقوم بحمايتها

I don't know what you are. But I don't ever wanna find out.
انا لا اعرف ما انت ولااريد ان اعرف ابداً

- You know, I don't know what's going on...
كما تعلم انا لا اعرف ما الذي يجري

Sheriff, I don't know what the hell's going on here, but if what she says is true, we should be gettin'this girl some help and tryin'to figure this shit out.
انا لا اعرف ما يحدث هنا ولكن اذا كان هذا الكلام صحيح يجب ان نساعدهم

Look, I don't know what this thing is, but it's not here for food.
انظر, انا لا اعرف ما هو هذا الشئ لكن هو ليس هنا من اجل الطعام

If you don't get up in three seconds, I don't know what I'll do to you.
ان لم تستيقظ فى ثلاث ثوانى انا لا اعرف ما سافعل بك

Yeah, it's an awful thing to ask. I don't know what else to do, okay?
ـ أجل إنه شئ سئ لتطلبيه ـ حسناً ، انا لا اعرف ما أفعله غير هذا ، حسناً؟

I don't know what it means, but... I know it's a special sentiment.
انا لا اعرف ما يعنيه ولكن اعلم انه شعور خاص

I'm just relaying the message. I don't even know what that is, sir.
انا فقط ابلغ الرسالة ، انا لا اعرف ما هو حتى ، سيدي