"انت تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• You want
• You wanna
• You wanted
• You need
• you do
• You just want to

You want me to leave, to move out, but... you can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك

You want to play the wanker, that's fine with me.
انت تريد ان تلعب معي هذا جيد باللنسبة لي

It's important to see the transition. You want to watch the process.
انه من المهم مشاهدة عملية الأنتقال انت تريد مشاهدة عملية التحوّل

You wanna spend a little quality time with a new help?
انت تريد قضاء وقت من نوعية خاصة و تحتاج مساعدة؟

Hey, You want to go maybe grab a coffee or something?
انت تريد انت تذهب ربما تريد قهوة او شئ ما

You want to fight like a black belt, huh?
انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟

Okay, You want to know why I did it?
حسنا, انت تريد ان تعلم لماذا انا فعلتها.

You want to know what Highland teaches? Well, I'm telling you.
انت تريد ان تعرف طريقه تدريب هايلاند وانا اقول لك

But this is Vegas. You want intimacy, forget it.
لكن هذه فيغاس, انت تريد حميمية, انس الأمر.

Yes of course, You want something from my other department. Don't you?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

You want to speak to me in private. My parents understand.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

You want me to explain the fundamental nature of the subconscious?
انت تريد مني ان اصف الطبيعة الاساسية لمرحلة اللاوعي ؟

No, You want to give an exorcism to Isabella's mother.
انت تريد لأن تقوم بعملية طرد شياطين لأم ايزابيلا

So You want to be a beast-hunter, do you?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

You want an excuse to skip Santiago's Thanksgiving dinner, because for some reason, you refuse to celebrate this holiday like a normal person.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

You want your sisters back with you in Asgard, don't you?
انت تريد اخواتك معك في اسجارد ، اليس كذلك ؟

You want to be right more than You want me!
انت تريد ان تكون محقاً أكثر من أن تريدني

You wanna make it about the art and not about the artist.
انت تريد انت تبقيها على الفن ولا تريد الاضواء على الفنان.

You wanted to lure bad guys with those splashy photos of the two of you?
انت تريد جذب اشخاص سيئين بهذه الصور المثيرة الخاصة بكما انتم الاثنين؟

You need this show to happen tonight as much as we do.
انت تريد ان يحدث هذا العرض الليلة بقدر ما نحن نريد.

If you do kill me, I guess you'll spare me decades of trying to fix a kingdom hell-bent on staying broken, doomed to sexual frustration.
هذه ليست فرصتك لتثبت أنك بطل ما انت تريد ممارسة الجنس ؟

This isn't a good deed. You just want to get on TV.
هذا ليس عملا سنا انت تريد الزهور على التلفاز هذه انانية