"انت تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• You know
• You knew
• you do

Our shit's grade A and You know that! Get off me, motherfucker!
منتجنا من النوع الاول و انت تعرف هذا ابتعد عني ايهاالحقير

I could hardly afford the plane ticket, You know?
بالكاد استطعت تحمل نفقة تذاكر الطيران انت تعرف

You know, that whole time period for Bush is funky.
انت تعرف, تلك الفترة كلها لبوش هي غير تقليدية.

You know I love you, David, but I'm depending on you.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

You know I'm too strong to be erased by alchemy.
انت تعرف أنني أقوياء جدا على ان امحى بالكيمياء

You know how many kids die on the roads every day!
انت تعرف ان العديد من الاولاد يموتون على الطرق يوما

You know,'cause the family's hungry and you're available.
انت تعرف , لأن العائلة جائعة والجيلي موجود

I mean, I wouldn't have split my share or anything, but, You know, I would've spoken up.
اعني, ليس ان اتقاسم حصتي او شئ مثل هذا لكن , انت تعرف كنت سأتكلم

So, You know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

And the idea was that we were gonna, You know, like make this experimental film, like an artistic film.
،والفكره كانت أننا كنا سنقوم ب، انت تعرف ،كنا سنصور مثل تلك الأفلام الاختباريه .مثل فيلم فني

You know very well the Germans will never extradite him.
‫انت تعرف جيدا ‫أن الألمان لن يقوموا بتسليمه أبدا.

You know, just a bit of humility, when you've done sommat like that, is all that's required.
‎انت تعرف ، فقط القليل من الإنسانية ‎حين فعلت شيئاً كهذا ، هذا كل مايتطلب

You know that they're not like you and me.
انت تعرف انهم لا يحبونني وإيضاً لا يحبونك

You know, if you ever want to talk to me, about anything, Ryan, You know you can.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

But... but You know what pisses me off about guys like Iosava?
ولكن انت تعرف اني كيف اتعامل مع رجال مثل ايسانوفا ؟

- I never played hockey. - You know, that's a shame.
انا لم العب الهوكي أبداً انت تعرف ان هذا عار

You know perfectly well that any bar anywhere in America contains ten girls more beautiful and more likely to have sex with me
انت تعرف تماما بان اي حانة او اي مكان في اميركا يوجد به العديد من الفتيات جميلات واكثر منهن للنوم معي

You know everybody has a limit to how much they can take.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

I'm doing this for David. You know that, don't you?
انني افعل هذا لديفيد انت تعرف ، اليس كذلك

You know very well you've never had a mustache.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

You knew this was my favorite opera.
انت تعرف أن هذه كانت الأوبرا المفضلة لدي

you do know he has a huge crush on her, right?
حسنا, انت تعرف انه كان معجبا بها بشدة, اليس كذلك؟