"انجاب" - Traduction Arabe en Anglais

• having
• make a
• wanting
• have children

I used to think that having kids was, like, a total copout.
انا اعتدت ان افكر على ان انجاب الاطفال هو شيئ فاشل

There's no age limit when it comes to marriage but you can't say that about having children.
ليس هناك عمر محدد عندما يتعلق الامر بالزواج لكن لاتستطيعين قول هذا عن انجاب الاطفال

This is despite the health risks involved for women in having many children with little birth spacing.
وهذا برغم المخاطر الصحية التي تتعرض لها المرأة بسبب انجاب أطفال كثيرين مع المباعدة الصغيرة بين الولادات.

A system of benefits to encourage the having and bringing up of children is being established.
ويجري اﻵن وضع نظام لتقديم إعانات تشجع على انجاب اﻷطفال وتربيتهم.

Some of these disorders are very harmful to the affected individual and affect length of life and the likelihood of having offspring.
وبعض هذه الاختلالات مضر جدا بالشخص المصاب ويؤثر في طول العمر وفي احتمالات انجاب ذرية.

She and Hodgins are considering having another child, and she asked about us.
انها و هودجينز يفكرون ب انجاب طفل اخر و سألت عنا.

It's just that sometimes in our busy, single lives, we lose sight of the joys of having children.
الأمر فقط أنه أحياناً في حياتنا المشغولة والعزباء لقد فقدنا متعة مشهد انجاب الأطفال

I just don't understand why you're talking about having another kid with everyone but me.
انا لا افهم لماذا انت تتحدث عن انجاب طفل اخر مع الجميع سواي انا

Even if that choice meant not having Boyd.
حتى لو كان ذلك القرار يعني عدم انجاب بويد

ou did right, Val. You're still young for having kids.
ما فعلتيه هو الصواب فال لازلتى صغيرة على انجاب الاطفال

Why don't you get over your whole fear of having children while you're at it.
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Talk about having children. I'm out.
تحادثني حتّى عن انجاب الأطفال سأطوي الصفحة

You make it seemed as having children is some sort of goddamn punishment.
جعلتي الامر وكأن انجاب الاولاد يبدو مثل نوع من العقاب

Now I know why people stopped having kids and raise dogs.
الآن عرفت لماذا الناس ابتعدت عن انجاب الاولاد وتربية الكلاب بدل منها

He's really made me believe that having a child is possible, despite what the other doctors said.
جعلني حقاً اصدق انه يمكنني انجاب طفل رغم ماقاله معظم الأطباء

About having kids. I forgot all about the bad stuff.
عن انجاب الطفل دون التفكير بالامور السيئة

I don't know how you get to be the most important person to your person and not miss out on having a kid.
لا اعرف كيف تصبح اكثر شخص مهم بالنسبة لشخصكِ المهم وان لاتفوت فرصة انجاب طفل.

Well, your first mistake was having seven children, so...
...حسناً، خطأك الاول هو انجاب سبعة اطفال، اذاً

You always say you're done having kids, and he wants a baby so badly, I can hear his clock ticking.
لطالما قلتِ أنّكِ اكتفيتِ من انجاب الأطفال، و هو يريد طفلاً بشدّة لدرجة أنّي أسمع دقّات ساعته.

I tried to get Janice to make a white baby, but now I can't even get her to sleep with me.
احاول مع جايس انجاب اطفال بيض لكن لا يمكنني جعلها حتى تنام معي

Ethan, this is not just about my wanting a baby.
ايثان , هذا ليس بشأن رغبتي في انجاب طفل فقط

The basis of a marriage in a traditional setting was to have children.
وأساس الزواج في السياق التقليدي يتمثل في انجاب الذرية.