"انخفاض الاحتياجات في" - Traduction Arabe en Anglais

• reduced requirements
• lower requirements
• decreased requirements
• reduced requirement
• decrease in requirements
• reduction in requirements

The net underexpenditure of $1,085,300 is mostly attributable to reduced requirements under the following:
ويعزى صافي النقص في النفقات البالغ 300 085 1 دولار في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات في إطار البنود التالية:

The net underexpenditure of $2,046,600 is due mostly to reduced requirements for the following:
ويعزى صافي النقص في النفقات البالغ 600 046 2 دولار في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات في إطار البنود التالية:

The decrease of $1,495,800 reflects reduced requirements in 2009, partially offset by additional requirements in 2008.
ويمثل الانخفاض البالغ 800 495 1 دولار انخفاض الاحتياجات في عام 2009، تقابله جزئيا احتياجات إضافية في عام 2008.

The decrease is attributable mainly to lower requirements under:
ويُعزى الانخفاض أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في إطار البنود التالية:

This increase is offset in part by decreased requirements under nonpost objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض الاحتياجات في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف بسبب انخفاض معدلات التضخم عن تلك المفترضة في الاعتمادات الأولية.

The net underexpenditure of $816,000 is due mainly to reduced requirements under the following:
ويعزى صافي نقصان النفقات البالغ 000 816 دولار في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات في إطار البنود التالية:

That variance was primarily attributable to reduced requirements under both military contingents and police personnel.
ويعزى هذا الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في إطار كل من الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة.

The reduced requirements in respect of training consultants were offset in part by realignment of some of the training activities, including a few unplanned consultancies that were conducted during the period.
وقوبل جزئيا انخفاض الاحتياجات في ما يتعلق بالاستشاريين المعنيين بالتدريب بإعادة تنظيم بعض أنشطة التدريب بما فيها عدد قليل من الاستشارات غير المقررة التي تمت خلال هذه الفترة.

reduced requirements under major equipment are due to the non-deployment factor of a few pieces of contingent-owned equipment.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات في إطار المعدات الرئيسية إلى عامل عدم النشر المتعلق ببضعٍ قطع من المعدات المملوكة للوحدات.

reduced requirements in 2014 are also due to a decrease in requirements for communications, reflecting the actual usage and expenditure for 2014.
ويعزى انخفاض الاحتياجات في عام 2014 أيضا للنقصان في الاحتياجات في مجال الاتصالات، التي تعكس الاستخدام الفعلي والنفقات لعام 2014.

The increase is attributable mainly to reduced requirements under:
وتعزى الزيادة في المقام الأول إلى انخفاض الاحتياجات في إطار البنود التالية:

83. The reduced requirements are attributable mainly to the reconfiguration of air assets and reduction in flight hours.
83 - يُعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى إعادة تشكيل العتاد الجوي وتخفيض ساعات الطيران.

The decrease is attributable mainly to reduced requirements under:
ويعزى الانخفاض أساساً إلى انخفاض الاحتياجات في ما يلي:

27. The reduced requirements were mainly attributable to the absence of any death and disability compensation claims.
27 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى عدم وجود أي مطالبات بالتعويض عن الوفاة والعجز.

reduced requirements under facilities and infrastructure resulted from the reduction in the number of team sites during the reporting period.
أما انخفاض الاحتياجات في إطار بند المرافق والهياكل الأساسية، فهو ناجم عن انخفاض عدد مواقع الأفرقة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The reduced requirement is attributable mainly to lower requirements for office automation equipment.
ويُعزى النقصان في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في مجال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

27. The decrease is attributable mainly to lower requirements under:
27 - ويعزى النقصان أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في البنود التالية:

33. The lower requirements were primarily the result of fewer than budgeted trips undertaken.
33 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى انخفاض عدد الرحلات التي أجريت عما كان مدرجا في الميزانية.

The increase is partly offset by decreased requirements under various objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
ويقابل هذه الزيادة جزئيا انخفاض الاحتياجات في مختلف أوجه النفقات بسبب انخفاض معدلات التضخم عن تلك المفترضة في الاعتماد الأولي.

A reduction in requirements of $26,200 under this heading is foreseen.
ويتوقع انخفاض الاحتياجات في إطار هذا البند بمبلغ ٠٠٢ ٦٢ دولار.