"انشر" - Traduction Arabe en Anglais

• Spread
• Publish
• Deploy
• post
• published
• Put
• release
• PWYP

We turn to Jerusalem and say in our prayers every day: Spread over us the canopy of your peace.
إننا نتجه إلى القدس ونقول في صلواتنا: انشر علينا غطاء السلام.

She wants me to Spread the word. Nothing happens without your say so.
و تريديني أن انشر الخبر بأن لا يتم فعل شيئاً إلا بعد موافقتك

As long as there is life you shall Spread your teachings to all the people of the world.
انشر تعاليمك إلى الناس حول الأرض طالما أنك حّي.

I'd really like you to Publish a retraction of that statement and revise it to say, "You see enough unfaithful husbands",
احب ان انشر تعقيب على هذه المقولة و تصحيخها بالقول انت ترى قدرا كافيا من الازواج الخائنين

Deploy a search team to see if anyone in the osprey survived the crash.
انشر فريق بحث للبحث عن ناجيين من الطائره

I'm not gonna post any of these photos on Facebook, but it is pretty nice.
انا لن انشر اي من هذه الصور في فيس بوك لكن هذا جيد

You know, I haven't published anything significant in four years.
أتعرفين، انا لم انشر اي شئ مهم خلال اربع سنوات

Spread the word -- vote Crowley. You feel better?
انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟

If you can hear this, please Spread the word.
إذا كنت تستطيع أن تسمع ذلك،من فضلك انشر الخبر

He's crashing at the Royal Hotel on Michigan. Spread the word.
سينام في الفندق الملكي في ميشيغان انشر الخبر

Spread the word. Two million dollars cash to whoever finds my nephew.
انشر الخبر، مليونين دولار نقداً لمَن يجد ابن اخي.

Spread the word and do arrive early enough to clean yourself up.
انشر الخبر واحضر مبكرًا كفاية لتهندم نفسك.

I was wondering if you would help Spread word that art class is cancelled.
لاني اريد ان انشر خبر انه تم إلغاء درس الرسم.

I don't Publish that often, but when I do, I try to make it count.
أنا لا انشر في كثير من الأحيان ولكن عندما أفعل، أحاول أن اجعله مفيدا

I was gonna Publish theories that would change thousands.
اننى سوف انشر النظريات التى ستغير الالاف الذين سيقرأوها

Publish or perish,right?
انشر أو مت صحيح؟ ما الذي كانوا يتجادلون حوله؟

Make ready to land our troops beyond their energy field and Deploy the fleet so that nothing gets off the system.
استعد للهبوط ما بعد درع الطاقة و انشر الاسطول حتى لا ينزل احد فى هذا النظام

Deploy all the men to search Setauket.
انشر جميع الرجال للبحث في ستوكيت

Deploy all Zone Five units according to Plan B. Immediately!
انشر في كل منطقة خمس وحدات وفقا للخطة البديلة ب فورا!

Honestly, it's like you want me to post those pictures with you and that Asian transvestite.
صدقا، كأنك تريدني ان انشر لك تلك الصور لك مع الأسيوي المتحول جنسيا.

post machine guns to those crucial points.
انشر الرشاشات في المقدمة والمدفعية من خلفهم

Yeah, I've basically been rewriting the same story for three years and I still can't get the damn thing published.
نعم , اساساً انا اقوم باعادة كتابة نفس القصة لثلاث سنوات ومازلت لا يمكنني ان انشر هذا الشيء اللعين

All right, Put out an APB but strictly a find and follow.
حسنا , انشر الاحداثيات بدقه وتابعه واعثر عليه

With one morning fart, I release more magic than Henry Fogg has in his whole life.
مع إطلاقى ريحا فـ الصباح الواحد، انشر سحرا أكثر مما لدى هنري فوج في حياته كلها.

There are important complementary approaches/initiatives to EITI, spearheaded by non-governmental organizations and IFIs, such as the " Publish What You Pay " (PWYP) campaign.
وهناك نهج/مبادرات هامة تكميلية لمبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، تقودها المنظمات غير الحكومية والمؤسسات المالية الدولية، مثل حملة " انشر ما تقوم بدفعه " .