"انظر أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• see also
• see further
• also see

see also the information on comments 25 and 26 above.
انظر أيضاً المعلومات الواردة عن التعليقين 25 و26 أعلاه.

see also response to the recommendation contained in paragraph 32.
انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32.

see also the list of abbreviations of delegation names at the end of this annex.
انظر أيضاً قائمة مختصرات أسماء الوفود في نهاية هذا المرفق

see also comments for provision 37 above.
انظر أيضاً التعليقات على الحكم 37 أعلاه.

18. Luxembourg commits itself to carrying out these recommendations; see also under paragraph 6 above.
تلتزم لكسمبرغ باحترام هذه التوصيات. انظر أيضاً الفقرة 6 أعلاه.

For further details of Norway's efforts to combat violence, see also article 6, below.
للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن جهود النرويج لمكافحة العنف، انظر أيضاً المادة 6 أدناه.

see also indicator No. 3 in annex 2.
انظر أيضاً المؤشر رقم 3 الوارد في المرفق الثاني.

see also annex 2, indicator Nos. 31 and 42, for statistics on the situation in the labour market for women and men with disabilities.
انظر أيضاً المرفق الثاني، المؤشرين رقم 31 ورقم 42، للاطلاع على إحصاءات عن الوضع في سوق العمل للنساء والرجال الذين لديهم إعاقات.

see also paragraphs 205 and 251 of the common core document, annex 1.
انظر أيضاً الفقرتين 205 و251 من الوثيقة الأساسية الموحدة، المرفق الأول.

see also the reference to the Equality and Anti-discrimination Ombud under responses to comments 15 and 16, above.
انظر أيضاً الإشارة إلى أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز تحت عنوان الردود على التعليقين 15 و16 أعلاه.

see also indicator No. 1 in annex 2 concerning continuing low income for women and men.
انظر أيضاً المؤشر رقم 1 في المرفق الثاني، المتعلق باستمرار الدخل المنخفض للمرأة وللرجل.

see also the responses to comments 17 and 18 and article 10 below concerning work on gender roles.
انظر أيضاً إلى الردود على التعليقين 17 و18 والمادة 10 أدناه، فيما يتعلق بالعمل على أدوار الجنسين.

see also responses to comments 19 and 20 and to 21 and 22, above.
انظر أيضاً الإجابات على تعليقَي اللجنة 19 و20 وإلى التعليقَين 21 و22 أعلاه.

see also responses to the Committee's concluding comments 25 and 26, above.
انظر أيضاً الردود الواردة على تعليقَي اللجنة الختاميين 25 و26 أعلاه.

see also the response to comments 25 and 26 above.
انظر أيضاً الرد على التعليقين 25 و26 أعلاه.

see also the statistics on children in kindergarten in indicator Nos. 47 - 48 in annex 2.
انظر أيضاً الإحصاءات المقدمة عن الأطفال في رياض الأطفال في المؤشرين رقم 47 و48 الواردين في المرفق الثاني.

see also figures associated with women and media under indicator No. 71 in annex 2.
انظر أيضاً الأرقام المتصلة بالنساء ووسائط الإعلام في المؤشر رقم 71، الوارد في المرفق الثاني.

see also pp. 124 and 129.
انظر أيضاً الصفحتين 124 و129 من المرجع نفسه.

see further paragraph 58 of this report regarding the suspension of such prohibition.
انظر أيضاً الفقرة 58 من هذا التقرير بشأن تعليق هذا الحظر.

also see the explanations of 65, and of 107 and 111.
انظر أيضاً التوضيحات بشأن التوصيات 65 و107 و111.