"انكب" - Traduction Arabe en Anglais

• Get down
• has been engaged

Get down on my knees?
انكب على ركبتي؟

Get down behind the truck!
انكب وراء الشاحنة!

A special working group has been engaged since July 2006 in developing draft revised UNCITRAL Arbitration Rules that do not alter the structure, spirit or drafting style of the text, while making it more flexible and less complex.
وقد انكب فريق عمل خاص، ابتداءً من تموز/يوليه 2006، على وضع مشروع صيغة منقّحة لقواعد الأونسيترال على نحو لا يغيِّر هيكل النص أو روحه أو أسلوب صياغته بينما يجعله أكثر مرونة وأقل تعقّدا.

84. At the domestic level, since the last presidential election the country has been engaged in the consolidation of democracy and economic and social development.
84 - فعلى الصعيد الداخلي، وبعد إجراء الانتخابات الأخيرة لمجلس الشيوخ في جو من الشفافية والسلام، انكب البلد على ترسيخ الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

Get down.
انكب

70. At the domestic level, since the last presidential election the country has been engaged in democracy-building and economic and social development.
70 - فعلى الصعيد الداخلي، وبعد الانتخابات الرئاسية الأخيرة، انكب البلد على ترسيخ دعائم الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

We have noted with interest and approval the efforts made by Ambassador Nandan of Fiji in the various activities in which he has been engaged during the last 12 months, including his chairmanship of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and we were very pleased to have been able yesterday to sign the Agreement adopted at that Conference.
ونلاحظ مع الاهتمام والموافقة الجهود التي بذلها السفير ناندان من فيجي في اﻷنشطة المختلفة التي انكب عليها خلال اﻷشهر الاثنى عشر الماضية، بما في ذلك رئاسته لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وقد سعدنا ﻷننا استطعنا باﻷمس أن نوقع على الاتفاقية التي اعتمدها ذلك المؤتمر.