"انهار" - Traduction Arabe en Anglais

• collapsed
• collapse
• apart
• collapses
• broke down
• crashed
• crashing
• crumbled
• rivers
• broken down
• fall
• break down

In the provinces, much of the local government collapsed.
وفي المقاطعات، انهار جزء كبير من اﻹدارة المحلية.

When the fixed exchange system collapsed in 1972, the IMF's role was left in question.
وعندما انهار نظام الصرف الثابت في عام 1972، بات دور صندوق النقد الدولي موضع تساؤل.

Despite these efforts, the agreement collapsed, resulting in the resettlement of the caseload to a third country.
ورغم هذه الجهود المبذولة، انهار الاتفاق مسفراً عن إعادة توطين أولئك اللاجئين في بلد ثالث.

When the Berlin Wall collapsed, hopes revived for a new age of cooperation and peace, free from ideological confrontations.
عندما انهار حائط برلين انبعثت آمال في حلول عصر جديد من التعاون والسلم خاليا من المواجهات الأيديولوجية.

It collapsed in an avalanche. You should stay until the storm passes.
لقد انهار إثر هيار جليديّ، يفضّل أن تمكثوا ريثما تنقشع العاصفة.

After he collapsed, I did a scan and found evidence of necrosis in several of his internal organs.
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر في العديد من اجهزتة الداخلية.

But it all collapsed one terrible moment on an icy highway.
ولكن انهار كل شيء في لحظة حزينة فوق طريق جليدي.

Smokey Joe here got halfway to the highway and collapsed.
جوى المدخن ذهب الى نصف الطريق السريع ثم انهار

The French monarchy collapsed, the Roman Catholic Church was tottering.
انهار النظام الملكي الفرنسي، وكانت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية تترنح

Charlie has just collapsed. He sits in an ambulance downstairs.
تشارلى انهار للتو و هو فى سيارة الاسعاف بالاسفل

If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

I dreamt last night that the ceiling in the restaurant collapsed.
حلمت الليلة الماضية أن سقف المطعم انهار الجميع كان بخير

The other collapsed in the field after performing CPR on him.
والاخر انهار في الميدان بعد ان فعل عملية انعاش له

Before the other side collapsed, my grams said that she made a sacrifice so I could find peace.
قبل انهار الجانب الآخر، قالت غرام بلدي أنها قدم تضحية حتى أتمكن من البحث عن السلام.

And I should go to bed before I spontaneously collapse.
وانا يتعين ان اذهب للسرير قبل ان انهار كلياً

When you started spending time with her, it all fell apart.
إنّها مجنونة. عندما بدأتَ بقضاء الوقت معها انهار كلّ شيء.

Seconds after President Chambal was shot, the assassin collapses and dies.
بعد ثواني من اغتيال الرئيس تشامبال القاتل انهار و مات

The moment she left the room, he broke down.
في اللحظة التي غادرت فيه الغرفة قد انهار

Market crashed. He couldn't raise funds to complete it.
السوق انهار , ولم يستطيع جمع الأموال لإتمامها.

You're gonna look back and remember this as the night that everything came crashing down.
سوف تنظر للخلف وتتذكر هذه اللية على انها الليلة التي انهار فيها كل شئ

Because, Walter, I don't think that's the part of you that crumbled.
لأنني لا أعتقد، يا والتر، أن ذلك هو الجزء الذي انهار

I put it to you that some years ago you were engaged... to Margaret Wells of Three rivers, Quebec.
اضع امامك, انك منذ عدة سنين, كنت مخطوبا الى مارجريت ويلز, من مقاطعة الثلاث انهار فى كيوبيك

In Tuvalu, to assess whether the marriage has irretrievably broken down, the court no longer has to find one party at fault.
ولتقييم ما إذا كان الزواج قد انهار إلى حد لا يمكن إصلاحه، لم تعد المحكمة في توفالو تشترط أن تجد أحد الطرفين مخطئاً.

long may they remain so... but in the event that they should fall out, you should be able to choose between them.
لكن في حال انهار تحالُفهم، يجب أن تكون مؤهّل لتختار بينهم.

Get me talking about Jess and her perfect ta-tas so I break down and cry and shit.
تجعلني اتحدث عن جيس وحقيبتها الر ائعة لتجعلني انهار وابكي وهذا الهراء