"ان تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• to know
• you know
• know that
• to find out
• must know
• you to
• know if

You don't need to know. I don't pay you to know.
انت لا تحتاج ان تعرف انا لا ادفع لك لتعرف

I just want you to know that the drone is edible.
أريد ان تعرف أن يمكنك أكل الطائرة من غير طيار

He needs her to know that she is never safe from him, never out of his grasp.
يحتاجها ان تعرف انها لن تكون في أمان منه أبدا لن تكون خارج قبضته أبدا

I just wanted you to know that it's not impossible.
انا فقط اريدك ان تعرف ذلك انه ليس مستحيل

Do you know how I found out your wife passed away?
هل تريد ان تعرف كيف عرفت بامر وفاة زوجتك ؟

And you're not crying, you need to know I cried for you.
و أنك لا تبكي, تحتاج الى ان تعرف اني بكيت لاجلك

I just really want you to know that I am sorry for the way I've been acting.
انا حقاً اريدك ان تعرف انى حقا آسفة على الطريقة التى كنت اتعامل معك بها

-What do you want to know? -Miss Festival Party Lady.
ماذا تريد ان تعرف سيده الاحتفال رفيقتك الى هناك

You wouldn't happen to know if Bob was alone, would you? .
ألا يحدث صدفه ان تعرف اذا كان بوب وحده الا تعرف؟

You'd have to know what you were doing to find something.
يجب عليك ان تعرف ماذا تفعل لكى تجد شيئاً ما

And he wants you to know where he is and what happened.
وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له

Oh, that's great. Do you want to know anything about her?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

You really want to know if there was others, don't you?
تريد ان تعرف حقا ان كان هناك اخريات, اليس كذلك؟

She just needs to know that she can do it alone.
انها فقط تحتاج ان تعرف انها تستطيع فعل هذا بنفسها

It's shitty what she did to you. You need to know that.
انه امر مقرف ما فعلته بك انت تحتاج ان تعرف هذا

"I want you to know I really liked you, Sid."
وأريدك ان تعرف أنني قد احببتك بحق يا سيد

You want to know the truth about high school?
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية

But I need you to know that tonight's really important.
لكنني حقاً اريدك ان تعرف ان الليلة مهمة جداً

It'll shake out its hair and take off its glasses, and before you know it, you'll be in love.
عندما ترتديه كل شئ سيتغير سينعكش شعره , ويخلع نظارته وقبل ان تعرف ذلك, ستقع فى حبه

We need to find out if anything is on the ground.
تريد ان تعرف ان كان هناك اي شيء على الارض

I'm ready to make number two if you must know.
أنا جاهز لصناعة الرقم أثنين لو لزم ان تعرف