"اوكل" - Traduction Arabe en Anglais

Sure. I'll feed the dogs, you feed the goats.
ماشي اني راح اوكل الجلاب وانته وكل المعيز

I wanted to tell you that my firm has a conflict of interest, so I decided to farm out the case.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

Uh, well, like I said, Mayor Anderson's got me keeping tabs on the refugees, you know.
..مثلما قلت ان المامور اندرسون قد اوكل لي لكي اراقب مجموعة اللاجئيبن, كما تعلم

I trust you to take the reins on this one.
سوف اوكل اليك هذا الامر للتحقيق بهذا الامر.

So complete was his faith in me, that on his deathbed he resigned his wife and daughter to my care.
هكذا كانت ثقته الكامله بى حتى انه وهو على سرير الموت اوكل الى العنايه بزوجته و ابنته

I set myself up with a date with this girl, but the colonel's got me runnin'errands.
معي موعد مع فتاه ولاكن القائد اوكل لي بعض المهام

We'll get the best lawyer in town for him.
سوف اوكل افضل المحامين للدفاع عنه

Master Roshi gave that task to me. - Yes, exactly.
المعلم روشي اوكل هذه المهمه الي

I and the shooter auxiliary Curtis Bantree... foiz us atribuida a mission to assure an area... where venda would have place one of foreign weapons
انا ومساعد القناص "كيرتس بانتري" اوكل لنا بتامين منطقه حيث سيتم فيها التبديل لاحد الاسلحه الاجنبيه

- He did. He's been assigned a new lawyer. - Who?
لقد فعل ، لقد اوكل محامى جديد - من ؟

Henkin assigned me to the case. I could take it or be fired.
هينكن اوكل القضيه لى كان يجب ان اقبلها او اطرد .

Seven other people could die if they don't get a kidney.
ويخاطب المتمردين اوكل السلطات

- He's given you a case. - Case of what?
لقد اوكل لك قضيه قضيه ماذا ؟

I your commission will forthwith dispatch, and he to England shall along with you.
اوكل لك هذا السفر السريع

I'll feed the goats, all right.
ماشي اني راح اوكل المعيز

- I'll have to give it to Papa Boule.
-سيجب على ان اوكل امره الى بابابول

You're better off in jail.
اوكل محامي ليثبت انك بريء.

I'd rather have the lawyer
افصل من ان اوكل محامياً.

As president of the John Galt Line I would like to commission a Rearden Metal bridge for Wyatt Junction
حاضره من خط جون جالت اريد ان اوكل حديد ريردن (لـ (وايت

1. The author is Mr. Noel Léopold Dumont de Chassart, a Belgian citizen born in Uccle, Belgium, on 20 June 1942, and currently residing in Italy.
1- صاحب البلاغ هو السيد نويل ليوبولد دومون دو شاسار، وهو مواطن بلجيكي من مواليد 20 حزيران/يونيه 1942 في اوكل (بلجيكا)، ومقيم حالياً في إيطاليا.