"او على" - Traduction Arabe en Anglais

• Or at
• or on
• - or
• or in

Or at least that's according to the very nice lady
او على الاقل حسب ما قلته تلك السيدة اللطيفة

But that isn't one of them. Or at least it wasn't.
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي

Or at least the daughter of someone very close to me, so...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

Or at least while they were looking the other way.
او على الاقل انهم كانو يغضون النظر عن الامر

You just do it over here, out by the side of the road or on the other side of the road.
لكن أفعلوه هناك خارج هذا المكان على جانب الطريق او على الجانب الاخر من الطريق

Or at least she should be. Seriously, it's not that hard.
او على الاقل يجب ان تكون حقاً,ليس الامر بهذه الصعوبة

The department's really hoping for unfounded here or, at least, unresolved.
القسم حقاً يأمل لعدم ايجاد أساس هنا او على الأقل، تركها دون حل

Or at least have the DWP shut off his water.
او على الأقل تعطيل اوراقه بمكتب العمل والمعاشات

I'm just saying, it wouldn't hurt to have a little fun Or at least relieve some stress.
لن يؤذيكي إن حصلتي على بعض المرح او على الأقل لتتخلصي من التوتر

We've got a good chance of getting the charges dropped Or at least reduced.
حصلنا على فرصة جيدة إذا سقطت الإتهامات او على الأقل خفضت

Well, he did mention perhaps they were interested in making an offer Or at least were considering our property for, um, purchase.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

And it seemed appropriate since her contributions helped save the glee club, Or at least the auditorium way back when.
ويبدوا بأنه من المناسب بالنسبة لإسهاماتها للمساعده في إنقاذ جلي او على الأقل القاعه في ذلك الوقت

Which they did-- Or at least they wanted us to believe that they did-- from that warehouse downtown.
وقد فعلوا , او على الاقل ارادو منا ان نعتقد انهم اتصلوا من ذلك المستودع بوسط المدينه

I think you might've stumbled on an odd premonition, hating Timo for his skin, because his skin, Or at least little chunks of it, caught in your chain here.
اعتقد انك ربما تكون صادفت شعوراً مسبقاً بكراهية تيمو باديا بسبب بشرتة , بسبب بشرتة , او على الاقل قطع صغيرة منة

Or at least, I pray to God that you aren't trying, because if this is you trying, then that is really pathetic!
او على الاقل انا ادعو ربي , انك لا تحاولين لانه اذا كانت هذه طريقتك في المحاولة , فهذا مؤسف للغاية

He's probably Al Qaeda too, Or at least Taliban.
على الارجح انه من تنظيم القاعدة ايضاً او على الاقل طالبان

Seriously, she should just fucking, you know, return our calls or something, Or at least send us a text.
بصراحة هي يجب ان ترد.. تعرفين ترد على اتصالاتنا او اي شيئ او على الأقل ترسل لنا رسالة نصية

So the shooter had to be moving parallel to him, in or on another vehicle.
لذلك مطلق النار كان يمشي بتوازي معه في او على مركبه اخرى

If anything that Nicholas was telling us was true, if any of it had any accuracy, and if there was any military officer possibly involved, the last thing that we wanted it to be put was on the front page of the newspaper or on television
واي ضباط عسكري محتمل متورط اخر شيء نريد ان نضع عليه على الصفحة الرئيسة للصحف او على التلفاز

- Or at least seen her photos on "Page Six." - Whoo!
او على الاقل شاهد صورتها في الصفحة السادسة

I found no evidence of footprints or marks on the deck or in the grounds around the hot tub.
لم اجد أي أدلة لخطوات أقدامٍ او علاماتٍ في المنزل او على الأرض حول الحوض الساخن