"اياً" - Traduction Arabe en Anglais

• whatever
• whoever
• Any
• either
• none
• it is
• matter

Come on over, bring your friends. Bring whatever. whatever you want.
تعالوا , واجلبوا اصدقائكم احضروا ماشئتم منهم, اياً كان ماتريدون

We must all reassure them, whatever our private needs.
يجب علينا جميعا طمأنتهم اياً كان ما يريدون

whatever's in that file, it isn't gonna make things better.
اياً يكن في هذا الملف لن يجعل الأمور افضل

I'm afraid whoever uploads my copy won't make it back alive.
أخشى اياً يكن من سيرسل نسختي .لن يستطيع العودة حي

whatever Mara's done to Duke, we might need it.
اياً كان مافعلته مارا بدوك قد نحتاج اليها

Well, I'm sure whatever charity this is can use an additional 50K.
انا متأكد اياً تكن هذه الجمعية يمكنها استخدم 50 الف أضافية

whatever you two are doing, you better do it fast.
اياً يكن ما تفعلانه انتما الاثنان يفضل ان تسرعا

Feel free to abbreviate that, whatever acronym is most economical.
خذى راحتك لاختصار هذا اياً كان الاختصار أكثر اقتصاداً

You answering people by clicking or doing whatever the fuck you do.
انت تجيب على الناس بالطقطقة أو تفعل اياً يكن ما تفعله

whatever, I was in love, I didn't care what I did.
اياً يكن كُنت واقعة في الحب لم اهتم لما فعلت

Vin, whatever went down between you and my son, that's your business.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

Yeah, well, whatever it is, it bothers my scabs.
نعم ، حسناً اياً كانت إنّها تُزعج عُمّالي

whatever it is, it has a way of getting people killed.
اياً ما كان هو, فلدية طريقة لقتل الناس, افتحى الخزانة

whatever's going on between you two, you need to stop.
اياً كان ما يحدث بينكم الأثنين يجب أن يتوقّف

whatever or whoever you find inside I want recovered or killed.
اياً كان ومهما كان ماستجدهُ هناك عليكَ اِحضاره او قتله

I want you in SAMCRO, but whatever you decide to do,
أريدك في النادي, لكن اياً كان ما ستقرر ان تفعله

Or he's just using the tunnels to get to whatever he's after.
او انة يستخدم الانفاق فقط ليصل الى اياً كان ما يلاحقة

Yeah, but whoever's got Carden, he knows this terrain pretty good.
و لكن اياً يكن يمسك بفرانك فهو يعرف المنطقة جيداً

Do Any of you know where the gear was before the robbery?
هل يعرف اياً منكم اين كان الهروين قبل ان يتم سرقتة؟

either's cool as long as one of them is covered in ranch.
او لا اريد اياً منهما ان قابلت شخصاً يدير مزرعة مواشي

I just want you to know that whatever goes down none of this lands on you.
أردتك فقط أن تعرفي أن اياً ما سيحدث لا شيء سوف يلمسك

Lieutenant, whoever put you in here doesn't matter. All that matters is, we got to get you out.
أيها الملازم, اياً يكن من وضعك هنا لا يهم كل ما يهم علينا أخراجك من هنا